En Español por abajo

Valero Energy Partners in Manchester, a petroleum refineries facility has applied to the Texas Commission on Environmental Quality for a renewal of a Federal Operating Permit (FOP) No. O3784, Application No. 31654. A FOP being granted would mean that the facility will get to continue to operate for 5 more years.

Issues of concern:

• The Valero facility emits particulate matter (PM), sulfur dioxide (SO2), nitrogen oxides (NOx) and volatile organic compounds (VOCs). These air pollutants can be hazardous to public health.
• During Hurricane Harvey, the facility released large quantities of benzene from its storage tanks. The Attorney General assessed a $245,000 penalty against Valero for this unauthorized release.
• NOx and VOCs are ozone precursors. In 2022, Houston has been re- designated as a “severe” nonattainment area for ozone.
• For these reasons, the permit should require more frequent and reliable air monitoring to ensure public safety and that the levels of these air pollutants are within emission limits for the facility. Also, the permit needs to comply with National Emission Standards for Hazardous Air Pollutants (NESHAP).

Read the full notice and learn how to submit comments.

Fact sheet for community.

//

Una instalación de refinerías de petroleo, Valero Energy Partners en Manchester, ha solicitado a la Comisión de Calidad Ambiental de Texas la renovación de un Permiso Federal de Operación (FOP por sus siglos en inglés) Nº O3784, Solicitud Nº 31654. La concesión del FOP significaría que la instalación podrá seguir operando durante 5 años más.

Motivos de Preocupación:

• La instalación de Valero emite material particulado (PM), dióxido de azufre (SO2), óxidos de nitrógeno (NOx) y compuestos orgánicos volátiles (COV). Estos contaminantes del aire pueden ser peligrosos para la salud pública.
• Durante el huracán Harvey, la instalación liberó grandes cantidades de benceno de sus tanques de almacenamiento. El Fiscal General impuso una multa de $245,000 contra Valero por esta liberación no autorizada. Los NOx y los COV son precursores del ozono.
• En 2022, Houston ha sido redesignada como un área de incumplimiento “grave” para el ozono. Por estas razones, el permiso debe requerir un monitoreo del aire más frecuente y confiable para garantizar la seguridad pública y que los niveles de estos contaminantes atmosféricos estén dentro de los límites de emisión de la instalación.
• Además, el permiso debe cumplir con los Estándares Nacionales de Emisión para Contaminantes Peligrosos del Aire (NESHAP).

Lea la noticia del reunión y aprende cómo enviar comentarios.

Hoja informativa para la comunidad.

Únase con Lone Star Legal Aid y Earth Justice este jueves el 8 de diciembre por una sesión virtual de preparación con la comunidad. Explicaremos más detalles sobre el permiso y proporcionaremos mas información sobre la audiencia pública. Comparte este información con su red comunitaria que pueden venir a uno o las dos reuniones.

:https://us02web.zoom.us/j/84763887381 Meeting ID: 847 6388 7381
One tap mobile +13462487799,,84763887381# US (Houston)
Dial by your location  +1 346 248 7799 US (Houston) Meeting ID: 847 6388 7381