AirMail - Permiso de terminal de almacenamiento y exportación
Solicitudes de Permisos de Almacenamiento Abierto y Terminales de Exportación
¿Tiene preguntas o necesita más ayuda para formular sus comentarios? Envíenos un correo electrónico a [email protected]. También podemos asistirle si está interesado en participar en una audiencia para impugnar este permiso.
Por favor, asegúrese de ponerse en contacto con sus funcionarios electos acerca de sus preocupaciones con respecto a esta instalación propuesta. Ellos disponen de las redes y la influencia necesarias para efectuar cambios, pero primero necesitan que usted se los comunique. ¿No está seguro de quién le representa? Compruébelo aquí.
ITC Pasadena: Air Quality Permit No. 95754 Amendment
Intercontinental Terminal Company, LLC has applied to the Texas Commission on Environmental Quality (TCEQ) for an an amendment to their Air Quality Permit, Registration Number 95754, which would authorize a major expansion of their Pasadena Terminal at 1030 Ethyl Road, Pasadena, Harris County 77503.
The amendment would authorize the construction of 37 storage tanks, marine loading docks, a truck rack, 3 emergency generators, 5 vapor combustion units, and associated piping components.
The facility emits the following air contaminants: volatile organic compounds (VOCs), carbon monoxide, nitrogen oxides, sulfur dioxide, particulate matter, and hydrogen sulfide.
Acciones inmediatas y documentos de ayuda:
⚠️ ACTION: Submit public comments
Recursos:
Lectura de un aviso de permiso | Plantilla de comentarios públicos |
⚠️ ACTION: Contact representatives to attend the public meeting and oppose the expansion
State Representative: Mary Ann Perez, 713-740-8153
State Senator, District 6: Carol Alvarado, 713-926-6257
Recursos:
Guión de la convocatoria de cargos electos
“Hi, my name is ___________ and I reside in your district.
ITC is proposing to expand their Pasadena Terminal near me, resulting in increased air pollution.
Explique a su representante por qué el tema es importante para usted. Incluya una historia personal sobre cómo le afecta a usted, a su familia y/o a su comunidad.
Please submit public comment to TCEQ and request a public meeting so that our concerns can be heard.”
⚠️ ACTION: Attend the Public Meeting
TCEQ has scheduled a public meeting, where individuals can submit public comment in person. Representatives from TCEQ and Magellan Pipeline Company will also be available to answer questions from the community.
- Date: Jueves, Abril 16, 2026
- Time: 7:00 PM
- Location: Deer Park ISD South Campus Performing Arts Center (710 W. San Augustine, Deer Park, TX 77536)
Magellan Pipeline Company LP: New Air Quality Permit No. 180764
Magellan Pipeline Company LP has applied to the Texas Commission on Environmental Quality (TCEQ) for an Air Quality Permit, Registration Number 180764, which would authorize the construction and operation of a Refined Storage and Distribution Terminal at 25510 Zube Road, Hockley, Harris County, Texas 77447.
The facility emits the following air contaminants: volatile organic compounds (VOCs), particulate matter, nitrogen oxides, carbon monoxide, sulfure dioxide, and hazardous air pollutants.
Acciones inmediatas y documentos de ayuda:
⚠️ ACTION: Submit public comments by Abril 30, 2026
Recursos:
Lectura de un aviso de permiso | Plantilla de comentarios públicos |
⚠️ ACTION: Contact representatives to submit public comment and attend the public meeting
State Representative Tom Oliverson, 281-255-0615
State Senator Lois Kolkhorst, 281-259-8513
Recursos:
Guión de la convocatoria de cargos electos
“Hi, my name is ___________ and I reside in your district.
Magellan Pipeline Company is proposing to construct a refined storage and distribution terminal near me.
Explique a su representante por qué el tema es importante para usted. Incluya una historia personal sobre cómo le afecta a usted, a su familia y/o a su comunidad.
Please submit public comment to TCEQ and the public meeting on Abril 30th so that our concerns can be heard.”
⚠️ ACTION: Attend the Public Meeting
TCEQ has scheduled a public meeting, where individuals can submit public comment in person. Representatives from TCEQ and Magellan Pipeline Company will also be available to answer questions from the community.
- Date: Jueves, Abril 30, 2026
- Time: 7:00 PM
- Location: Berry Center of Northwest Houston, Panthers/Wildcats Room (8877 Barker Cypress Rd, Cypress, TX 77433)
¿Qué son las terminales de almacenamiento y exportación y por qué son un problema para la calidad del aire?
Las terminales de almacenamiento y exportación son instalaciones industriales con grandes depósitos para almacenar petróleo, gas y otros productos petroquímicos antes de transportarlos a los usuarios finales o a otras instalaciones de almacenamiento.
Las 52 millas del Canal de Navegación de Houston albergan numerosas terminales de almacenamiento y exportación, debido a la condición de la región como extenso complejo de fabricación petroquímica.
Las fuentes de emisiones al aire cercanas a las terminales de almacenamiento y exportación incluyen:
- Actividad de las refinerías
- Actividad de construcción de nuevas instalaciones
- Explosiones e incendios
- Buques de transporte asociados a la explotación del proyecto
Las comunidades situadas cerca de las terminales de almacenamiento y exportación están desproporcionadamente expuestas a contaminantes atmosféricos nocivos, como el aumento de compuestos orgánicos volátiles (COV) y material particulado (PM). También es preocupante el riesgo de incendio o explosión de los tanques de almacenamiento por derrames o vertidos incontrolados. Estos incidentes pueden dar lugar a concentraciones más elevadas de toxinas y sustancias químicas altamente corrosivas en el aire que pueden dar lugar a condiciones inmediatamente peligrosas para la seguridad y la salud de los residentes cercanos. Además, las emisiones de la industria del petróleo y el gas contribuyen al ozono troposférico (smog), con repercusiones para la salud a corto y largo plazo.
Los impactos en la salud de la exposición a la contaminación del aire incluyen:
- Células dañadas en el sistema respiratorio
- Estrés para el corazón y los pulmones
- Agravamiento de afecciones respiratorias, incluido el asma
- EPOC (Enfermedad Pulmonar Obstructiva Crónica)
- Mayor probabilidad de desarrollar cáncer a lo largo de la vida
- Reducción de la esperanza de vida
Además, las personas que han estado expuestas de forma constante a la contaminación atmosférica pueden tener más probabilidades de sufrir efectos graves sobre la salud a causa del COVID-19.
Además del posible impacto de los tóxicos atmosféricos sobre la salud pública, los procesos industriales asociados a las terminales de almacenamiento y exportación -y las refinerías y plantas petroquímicas a las que dan servicio- liberan dióxido de carbono, un gas de efecto invernadero habitual. Los mayores niveles de carbono en la atmósfera terrestre provoca un cambio climático global.
La contaminación del agua es otro grave problema medioambiental. Las aguas residuales de los procesos industriales pueden contaminar las aguas subterráneas y superficiales circundantes. Durante fenómenos meteorológicos catastróficos, como lluvias torrenciales e inundaciones, la escorrentía de materiales tóxicos puede infiltrarse en las comunidades circundantes, lo que agrava los riesgos asociados a las condiciones meteorológicas extremas.
Las terminales de almacenamiento y exportación se encuentran a lo largo del Canal de Navegación de Houston. Las comunidades ribereñas afectadas por estas instalaciones incluyen Pasadena, Galena Park, Deer Park, La Porte, Channelview y Baytown, entre otras, muchas de las cuales son comunidades mayoritariamente de color y con rentas más bajas. Estos residentes sufren una carga desproporcionada del impacto de la industria circundante.
Esta proximidad industrial es perjudicial para la salud de los residentes y se conoce como "doble peligro". En otras palabras, las comunidades se ven afectadas tanto por las emisiones tóxicas y contaminantes como por los riesgos de exposición a accidentes químicos.