ESP por abajo
ACTÚE - Los comentarios deben enviarse antes de la medianoche del 27 de mayo
Pasadena Refining Systems Inc. (PRSI) es una instalación de Chevron que solicita modificaciones de los permisos de calidad del aire números 20246, 56389 y 80804 a la Comisión de Calidad Ambiental de Texas (TCEQ).
Tras conocer estas solicitudes de modificación del permiso, el Departamento de Servicios de Control de la Contaminación del Condado de Harris (HCPCSD) y la Oficina del Fiscal del Condado de Harris (HCAO) colaboraron con PRSI para mejorar algunas condiciones de la refinería a cambio de que retirara su oposición inicial a las solicitudes.
Una de las condiciones del acuerdo era que PRSI celebraría una reunión pública para garantizar que los residentes estuvieran informados de los cambios que se produjeran en su patio trasero.
Aunque este lunes se celebró una reunión pública, el público no fue realmente invitado. En una sala con unos 60 asistentes, la mayoría llevaban logotipos de Chevron, y sólo un puñado eran miembros de la comunidad. No hubo opción virtual, y la reunión no fue grabada ni transcrita para aquellos que no pudieron asistir.
En esta reunión, PRSI y sus partidarios, incluido Jeff Wagner, alcalde de Pasadena, los exaltaron como "buenos vecinos" por sus donaciones a campañas de recogida de juguetes y por el voluntariado de sus empleados en eventos locales, mientras que el comisario García se daba palmaditas en la espalda por hacer posible esta reunión pública. No hubo mención de sus años de violaciónes de aire limpio o los millones de dólares en multas que han recibido de TCEQ.
Únase a nosotros para decirle a TCEQ que PRSI debe ser obligado a volver a organizar esta reunión pública y realmente hacerla accesible a la comunidad. Además, TCEQ no debe conceder estos permisos de calidad del aire para PRSI para contaminar aún más el aire, dañar la salud de los residentes cercanos, y luego disculparse con una colecta de juguetes.
¿CÓMO PRESENTAR COMENTARIOS? - Al final de esta página (después de la sección en español) encontrará ejemplos de comentarios y un gráfico sobre cómo presentarlos. Puede utilizarlos y/o añadir su propia historia personal.
Debe presentar sus comentarios a través del sitio web de la TCEQ. Por favor, utilice el permiso No. 20246 y, en este caso, elija cualquiera de los permisos que aparecen ya que son un permiso conjunto.
TOMA ACCIÓN - Plazo de entregar comentarios a medianoche el 27 de Mayo
La facilidad de Chevron Pasadena Refining Systems Inc. (PRSI) están intentando pasar correcciones a sus permisos de calidad del aire del Comisión de Calidad Ambiental de Texas (TCEQ) números 20246, 56389, y 80804.
Harris County Pollution Control Services Department (HCPCSD) y la oficina del abogado de condado Harris (HCAO) han conseguido acuerdos con PRSI que protegen los intereses comunitarios a cambio de redactar sus disputas a los permisos de calidad del aire.
Una de las condiciones fue que PRSI debe alojar una reunión pública para que la comunidad que puede ser afectada sea informada con sus planes.
Si alojaron la reunión pero no invitaron a la comunidad. Entre los 60 asistentes a la reunión, la mayoría eran empleados de Chevron, y pocos miembros de la comunidad. Además, no había opción virtual, ni video ni grabación escrita.
Durante la reunión, PRSI y sus patrocinadores, entre ellos Jeff Wagner, alcalde de Pasadena, los exaltaron como 'vecinos buenos' por donar la recolecta de juguetes y a sus empleados como voluntarios en Pasadena. También el comisario Adrian Garcia se puso orgulloso por hacer posible esa reunión pública sin público. Todo sin mencionar los años de violar sus permisos del calidad del aire ni las multas de milliones de dolares que PRSI han recibido del TCEQ.
Únase a nosotros en decirles al TCEQ que PRSI no merece estos permisos para contaminar el aire, dañar nuestra salud, y después disculparse con un juguete.
¿CÓMO PRESENTAR SUS COMENTARIOS? - Se encontrara un ejemplo y una gráfica útil por abajo. Usted puede enviar estos comentarios o puede agregar sus experiencias.
Debe presentar sus comentarios por el sitio web del TCEQ. Favor de usar el número de permiso 20246 y elegir cualquier permiso que vea, porque todos los permisos serán considerados en un solo paquete.
Desafortunadamente, la agencia TCEQ no acepta comentarios en Español. (También se puede comentar en la falta de acceso lingüístico.)
SAMPLE COMMENTS // COMENTARIOS DE EJEMPLO
Estimado Comisión de Calidad Ambiental de Texas,
El 15 de junio de 2021, Pasadena Refining System Inc. (PRSI) (RN100716661, CN603137605) presentó a la Comisión de Calidad Ambiental de Texas (TCEQ) su solicitud de modificación de los permisos de calidad del aire números 20246, 56389 y 80804, que autorizaría la modificación de las instalaciones de PRSI situadas en 111 Red Bluff Road, Pasadena, Harris County, Texas 77506.
No creo que se deban conceder estos permisos a esta instalación, no sólo porque se niegan a informar a mi comunidad sobre sus planes de contaminar nuestro medio ambiente, ya injustamente contaminado, sino también porque tienen un historial de incumplimiento de los permisos que ya se les han concedido.
PRSI tiene un historial notorio de incumplimiento de catorce (14) órdenes de aplicación del Código Administrativo de Texas y veintidós (22) de la Ley del Aire Limpio desde 2017 (treinta y seis acciones de aplicación acumuladas de agencias reguladoras solo en los últimos cinco años), diecinueve (19) respuestas de emergencia desde 2015 y ciento catorce (114) eventos de emisiones de calidad del aire desde 2015. Además, la instalación ha sido un "infractor de alta prioridad" de la Ley de Aire Limpio durante al menos los últimos tres años. La TCEQ ha impuesto más de 1,5 millones de dólares en multas contra PRSI debido a estas violaciones.
La TCEQ debe denegar estas enmiendas al permiso y PRSI debe ser obligado a celebrar reuniones públicas de manera transparente y realmente invitar a la comunidad.
En resumen, no se debe permitir que este infractor siga contaminando en mi comunidad.
