DEER PARK, TX - Hoy, el primer informe de la ruptura de la tubería de Energy Transfer y el fuego se presentó a la Comisión de Calidad Ambiental de Texas (TCEQ) (ver Aire Emisión Evento Informe Base de datos Incidente 429855). Esta es la primera vista de la comunidad en lo que se ha estado filtrando en el aire desde el lunes por la mañana.

Air Alliance Houston espera más datos de la empresa, pero nuestra revisión de su primer informe muestra:

• Se emitieron 330.621 libras de compuestos orgánicos volátiles (COV) y 68.780 libras de óxido nitroso (NOx), que pueden combinarse con la luz solar para producir ozono.
• Se emitieron 143.278 libras de N-pentano y 108.408 libras de Isobutano, ambas certificadas como Sustancias Peligrosas Especiales para la Salud por múltiples agencias federales, incluidas la US-EPA y la OSHA. La exposición puede causar irritación de la nariz, la garganta, los ojos, la piel y los pulmones.
• 137.310 libras de monóxido de carbono, causado por la combustión incompleta del gas en el gasoducto. Cuando se emite al aire libre, es menos probable que el monóxido de carbono afecte a la salud humana; sin embargo, es un gas que atrapa el calor y uno de los contaminantes atmosféricos regulados por la US-EPA.

Cabe señalar que estos datos han sido comunicados por Energy Transfer y no han sido verificados por terceros. Según la propia empresa, estas cifras son "conservadoras" y es probable que las emisiones finales sean superiores. En cualquier caso, está claro que se ha producido una fuga importante de sustancias químicas a la atmósfera como consecuencia de la rotura de este oleoducto, lo que pone en tela de juicio las primeras declaraciones de la empresa y de algunos funcionarios locales de que "no hay daños" para la calidad del aire.

Las personas que se encuentren cerca del incidente deben seguir tomando precauciones. Si los miembros de la comunidad sienten algún efecto adverso o inusual en su salud, por favor consulten a un profesional médico.

Para más información sobre la calidad diaria del aire regional, visite www.airnow.gov.

Para más información sobre qué hacer en caso de emergencia química, lea nuestro folleto Emergencias químicas: Qué hacer y cómo protegerse.