In English below
¿Te acuerdas del Penacho? Llegó sobre nuestras cabezas desde el lado Este de Houston un domingo por la mañana de 2019. Esta Pluma provenía de la Intercontinental Terminals Company (más conocida como ITC) en Deer Park cuando varios de sus tanques de almacenamiento se incendiaron. Este desastre todavía está siendo investigado por la Junta de Seguridad Química de Estados Unidos.
En estos momentos, esta instalación está pendiente de la renovación de su Permiso Federal de Explotación (FOP), que le permitiría seguir funcionando durante 5 años. Usted tiene hasta el viernes, 23 de septiembre para solicitar una reunión pública y presentar comentarios de la Comisión de Calidad Ambiental de Texas (TCEQ). De lo contrario, ITC puede recibir su permiso sin oposición pública.
Aunque el FOP lo emite la agencia estatal TCEQ, sigue estando sujeto a la revisión y aprobación de la EPA según considere oportuno la agencia federal. A principios de este año, la Oficina Regional de la EPA en Texas se opuso a que la TCEQ aprobara el FOP de la segunda planta de ITC, situada en Pasadena.
Ahora mismo, tenemos una Oficina Regional de la EPA que ha manifestado su voluntad de oponerse a los permisos problemáticos, y tenemos que hacerles llegar nuestra voz.
Aunque el FOP lo emite la agencia estatal TCEQ, sigue estando sujeto a la revisión y aprobación de la EPA según considere oportuno la agencia federal. A principios de este año, la Oficina Regional de la EPA en Texas se opuso a que la TCEQ aprobara el FOP de la segunda planta de ITC, situada en Pasadena.
Ahora mismo, tenemos una Oficina Regional de la EPA que ha manifestado su voluntad de oponerse a los permisos problemáticos, y tenemos que hacerles llegar nuestra voz.
Espero que sume su voz a la nuestra.
Si necesita ayuda para crear o enviar sus comentarios, puede ponerse en contacto con nosotros por correo electrónico([email protected]) o por teléfono (713.528.3779).
¿Usted recuerda en 2019 cuando una columna de humo cubrió la ciudad? Ese penacho de humo se originó al este de Houston y fue causado por un incendio de Intercontinental Terminals Company (mejor conocido como ITC) en Deer Park. Varios de sus tanques de almacenamiento se incendiaron y este desastre sigue siendo investigado por el Consejo de Seguridad Química (U.S. Chemical Safety Board en inglés).
En estos momentos, la planta está pendiente de la renovación de su Permiso Operacional Federal (FOP por sus siglas en inglés), que le permitiría seguir operando durante 5 años. Hasta el 23 de septiembre usted puede subir comentarios sobre el permiso y pedir una reunión pública a la Comisión de Calidad Ambiental de Texas (TCEQ por sus siglas en inglés). Si no pedimos reunión pública, el TCEQ no es requerido tener aporte público para pasar el permiso.
Usted tiene hasta el 23 de septiembre para solicitar una reunión pública y presentar comentarios del permiso a la TCEQ, de lo contrario, ITC podrá recibir su permiso sin oposición pública.
El FOP es primero aprobado por la agencia estatal - TCEQ - y al mismo tiempo sigue estando sujeto a la revisión y aprobación de la EPA según lo considere la agencia federal. A principios de este año, la Oficina Regional de la EPA de Texas se opuso a que la TCEQ aprobará el FOP de la segunda instalación de ITC, situada justo al final de la carretera en Pasadena.
Ahora mismo tenemos una EPA que se opondrá a los permisos problemáticos y debemos aprovechar esta oportunidad.
Esperamos que una su voz a la nuestra.
Desafortunadamente el TCEQ no acepta comentarios por ningún idioma más que inglés. Si necesita ayuda para crear o traducir sus comentarios, por favor contáctenos por correo electrónico([email protected]) o por teléfono 713.528.3779.