Buscar en

Tome medida para proteger a las comunidades del riesgo de cáncer

Apoyar las medidas de la EPA contra el óxido de etileno, el cloruro de vinilo y otros tóxicos atmosféricos

La Agencia de Protección del Medio Ambiente de los Estados Unidos (EPA) escuchó el llamado de los miembros de la comunidad para tratar el óxido de etileno (EtO), el cloruro de vinilo y otras sustancias químicas como los graves riesgos para la salud que son. Ahora, la EPA necesita escucharnos de nuevo para conseguir que su nueva norma supere la línea de meta.



El mes pasado, la EPA publicó nuevas Normas Nacionales de Emisión de Contaminantes Atmosféricos Peligrosos para la Industria Química, una de las normativas que regulan la emisión de tóxicos atmosféricos por parte de las plantas químicas. En la nueva norma, la EPA cumplió su promesa de utilizar un método más protector para el ETO y otros carcinógenos conocidos como el benceno, 1,3-butadieno y cloruro de vinilo - sí, el mismo producto químico que quemó East Palestine, OH - todos los cuales son emitidos por las muchas plantas químicas que se alinean en nuestras comunidades. 

La nueva norma propuesta -también llamada norma "HON", por Hazardous Organics (sustancias orgánicas peligrosas)- haría lo siguiente:

  • Reforzar las normas de equipamiento de las plantas para prevenir, detectar y reparar fugas, incluidas las de los tanques de almacenamiento. 
  • Eliminar las exenciones de emisiones durante el arranque, la parada y las averías y de otras fuentes que actualmente no están controladas, como los respiraderos y los puertos. 
  • Exigir un control más riguroso de las vallas y la presentación de informes públicos. Cuando las concentraciones promedio anuales de sustancias químicas en el aire superen un "nivel de acción" en la línea de demarcación, las instalaciones deberán encontrar la fuente y realizar reparaciones.
  • Aplicar una evaluación actualizada de los riesgos para la salud que tenga en cuenta los últimos avances científicos y los impactos acumulativos en las comunidades situadas en un radio de seis millas de estas instalaciones. 

Los beneficios son considerables. La EPA calcula que esta nueva norma reduciría más de 6.000 toneladas anuales de emisiones de sustancias tóxicas a la atmósfera. La mayor reducción del riesgo proviene de la reducción de las emisiones de ETO en tan sólo 8 plantas químicas de Texas y Luisiana.

Haga clic en la foto para ver en FracTracker dónde se encuentran estas instalaciones de sustancias tóxicas para el aire y compruebe su propia dirección.


Es muy probable que en la audiencia los representantes de la industria presenten objeciones a la propuesta de la EPA. Dígales que está de acuerdo con la EPA: hay que proteger a las comunidades de la contaminación atmosférica cancerígena. Los cambios propuestos en la normativa costarán menos del 1% de los beneficios de la industria, pero podrían ser inestimables para prevenir el cáncer en nuestras comunidades .

Únase a los miembros de su comunidad para apoyar la firme actuación de la EPA para proteger a las comunidades del Golfo compartiendo sus preocupaciones y su apoyo en la audiencia del día 16.


Podrá seleccionar su franja horaria preferida para hablar en el formulario de inscripción. Si se agotan todos los turnos, la EPA se compromete a celebrar un segundo día de audiencias. Se recibirán comentarios por escrito hasta el 26 de junio de 2023




Puntos de discusión sobre la nueva norma HON

  • El ETO y otras sustancias químicas cancerígenas dañan la salud de los miembros de la comunidad a lo largo del Canal de Navegación de Houston, y los riesgos de cáncer a los que nos enfrentamos son inaceptables.
  • La norma propuesta por la EPA se ajusta a la ciencia y protege mejor a las comunidades de estos peligros para la salud. 
  • Texas y Luisiana están muy afectados por la contaminación por ETO: necesitamos el apoyo del gobierno federal para garantizar la salud de nuestras comunidades. 
  • Unas protecciones sólidas contra la EtO ayudan a proteger a las personas de color, más expuestas a la contaminación nociva.
  • La evaluación de la EPA muestra que la nueva norma podría reducir en un 96% el número de personas con elevado riesgo de cáncer por tóxicos atmosféricos.

Si necesita ayuda para redactar sus comentarios, no dude en ponerse en contacto con Jennifer Hadayia de la AAH [email protected]




Información adicional y defensa anterior en relación con el óxido de etileno:

Compartir esta entrada