Terms and Conditions

Last updated October 29, 2025

AGREEMENT TO OUR LEGAL TERMS

These Terms and Conditions (the “Legal Terms”) govern your use of our website airalliancehouston.org (the “Site”) and any Air Alliance Houston mobile applications, including the Air Alliance Houston Mobile App (the “App”). The App and Site (collectively, the “Services”) are services of Air Alliance Houston, a Texas [non-profit corporation] (“Company” “we”, “us”, “our”), with its principal place of business located at 2520 Caroline St, Unit 100, Houston, TX 77004.

These Legal Terms constitute a legally binding agreement made between you, whether personally or on behalf of an entity (“you”), and the Company, concerning your access to and use of Services. You agree that by accessing the Services, you have read, understood, and agree to be bound by all of these Legal Terms. IF YOU DO NOT AGREE WITH ALL OF THESE LEGAL TERMS, THEN YOU ARE EXPRESSLY PROHIBITED FROM USING THE SERVICES AND YOU MUST DISCONTINUE USE IMMEDIATELY.

Supplemental terms and conditions or documents that may be posted on the Services from time to time are hereby expressly incorporated herein by reference. We reserve the right, in our sole discretion, to make changes or modifications to these Legal Terms at any time and for any reason. We will alert you about any changes by updating the “Last updated” date of these Legal Terms, and you waive any right to receive specific notice for each such change. It is your responsibility to periodically review these Legal Terms to stay informed of updates. You will be subject to, and will be deemed to have been made aware of and to have accepted, the changes in any revised Legal Terms by your continued use of the Services after the date such revised Legal Terms are posted.

The Services are intended for users who are at least 18 years of age. All users who are minors in the jurisdiction in which they reside (generally under the age of 18) must have your parent or guardian read and agree to these Legal Terms prior to you using the Services.

We recommend that you print a copy of these Legal Terms for your records.

TABLE OF CONTENTS

OUR SERVICES
INTELLECTUAL PROPERTY RIGHTS
USER REPRESENTATIONS
PROHIBITED ACTIVITIES
USER GENERATED CONTRIBUTIONS
CONTRIBUTION LICENSE
SERVICE MANAGEMENT
PRIVACY POLICY
TERM AND TERMINATION
MODIFICATIONS AND INTERRUPTIONS
GOVERNING LAW
DISPUTE RESOLUTION
CORRECTIONS
DISCLAIMER
LIMITATIONS OF LIABILITY
INDEMNIFICATION
USER DATA
ELECTRONIC COMMUNICATIONS, TRANSACTIONS, AND SIGNATURES
SMS TEXT MESSAGING
MISCELLANEOUS
CONTACT US

1. OUR SERVICES

The information provided when using the Services is not intended for distribution to or use by any person or entity in any jurisdiction or country where such distribution or use would be contrary to law or regulation or which would subject us to any registration requirement within such jurisdiction or country. Accordingly, those persons who choose to access the Services from other locations do so on their own initiative and are solely responsible for compliance and local laws, if and to the extent local laws are applicable.

2. INTELLECTUAL PROPERTY RIGHTS

Our Intellectual Property

We are the owner or the licensee of all intellectual property rights in our Services, including all source code, databases, functionality, software, website designs, audio, video, text, photographs, and graphics in the Services (collectively, the “Content”), as well as the trademarks, service marks, and logos contained therein (the “Marks”).

Our Content and Marks are protected by copyright and trademark laws (and various other intellectual property rights and unfair competition laws and treaties in the United States and around the world.

The Content and Marks are provided in or through the Services “AS IS” for your personal, non-commercial use or internal business purpose only.

Your Use of Our Services

Subject to your compliance with these Legal Terms, including the “PROHIBITED ACTIVITIES” section below, we grant you a non-exclusive, non-transferable, revocable license to:

Access the Services; and
Download or print a copy of any portion of the Content to which you have properly gained access, solely for your personal, non-commercial use or internal business purpose.

Except as set out in this section or elsewhere in our Legal Terms, no part of the Services and no Content or Marks may be copied, reproduced, aggregated, republished, uploaded, posted, publicly displayed, encoded, translated, transmitted, distributed, sold licensed, or otherwise exploited for any commercial purpose whatsoever, without our express prior written permission.

If you wish to make any use of the Services, Content, or Marks other than as set out in this section or elsewhere in our Legal Terms, please address your request to: [email protected]. If we ever grant you the permission to post, reproduce, or publicly display any part of our Services or Content, you must identify us as the owners or licensors of the Services, Content, or Marks and ensure that any copyright or proprietary notice appears or is visible on posting, reproducing, or displaying our Content.

We reserve all rights not expressly granted to you in and to the Services, Content and Marks.

Any breach of these intellectual property rights will constitute a material breach of our Legal Terms and your right to use our Services will terminate immediately.

Your Submissions

Please review this section and the “PROHIBITED ACTIVITIES” section carefully prior to using our Services to understand (a) the rights you give us and (b) the obligations you have when you post any content through the Services.

Submissions: By directly sending us any question, comment, suggestion, idea, feedback, or other information about the Services (“Submissions”), you agree to assign to us all intellectual property rights in such Submission. You agree that we shall own this Submission and be entitled to its unrestricted use and dissemination for any lawful purpose, commercial or otherwise, without acknowledgment or compensation to you.

You are responsible for what you post: By sending us Submissions through any part of the Services you:

confirm that you have read and agree with our “PROHIBITED ACTIVITIES” and will not post, send, publish, or transmit through the Services any Submission that is illegal, harassing, hateful, harmful, defamatory, obscene, bullying, abusive, discriminatory, threatening to any person or group, sexually explicit, false, inaccurate, deceitful, or misleading;
to the extent permissible by applicable law, waive, any and all moral rights to any such Submission;
warrant that any such Submission are original to you or that you have the necessary rights and licenses to submit such Submissions and that you have full authority to grant us the above-mentioned rights in relation to your Submissions; and
warrant and represent that your Submissions do not constitute any third party’s confidential information.

You are solely responsible for your Submissions and you expressly agree to reimburse us for any and all losses that we may suffer because of your breach of (a) this section, (b) any third party’s intellectual property rights, or (c) applicable law.

3. USER REPRESENTATIONS

By using the Services, you represent and warrant that: (1) you have the legal capacity to use the Services and you agree to comply with these Legal Terms; (2) you are at least 18 years of age; (3) you are not a minor in the jurisdiction in which you reside, or if you are a minor, you have received parental permission to use the Services; (4) you will not access the Services through automated or non-human means, whether through a bot, script, or otherwise; (5) you will not use the Services for any illegal or unauthorized purpose; and (6) your use of the Services will not violate any applicable law or regulation.

If you provide any information that is untrue, inaccurate, not current, or incomplete, we have the right to suspend or terminate your use of the Services and refuse any and all current or future use of the Services (or any portion thereof).

4. PROHIBITED ACTIVITIES

You may not access or use the Services for any purpose other than that for which we make the Services available. The Services may not be used in connection with any commercial endeavors except those that are specifically endorsed or approved by us.

As part of your use of the Services, you agree not to:

Systematically retrieve data or other content from the Services to create or compile, directly or indirectly, a collection, compilation, database, or directory without written permission from us.
Trick, defraud, or mislead us and other users, especially in any attempt to learn confidential information.
Circumvent, disable, or otherwise interface with security-related features of the Services, including features that prevent or restrict the use of copying of any Content or enforce limitations on the use of the Services and/or the Content contained therein.
Disparage, tarnish, or otherwise harm, in our opinion, us and/or the Services.
Use any information obtained from the Services in order to harass, abuse, or harm another person.
Make improper use of our support services or submit false reports of abuse or misconduct.
Use the Services in a manner inconsistent with any applicable laws or regulations.
Engage in unauthorized framing of or linking to the Services.
Transmit (or attempt to transmit) viruses, Trojan horses, or other material, including excessive use of capital letters and spamming (continuous posting of repetitive text), that interferes with any party’s uninterrupted use and enjoyment of the Services or modifies, impairs, disrupts, alters, or interferes with any party’s uninterrupted use and enjoyment of the Services or modifies, impairs, disrupts, alters, or interferes with the use, features, functions, operation, or maintenance of the Services.
Engage in any automated use of the system, such as using scripts to send comments or messages, or using any data mining, robots, or similar data gathering and extraction tools.
Delete the copyright or other proprietary rights notice from a Content.
Attempt to impersonate another user or person or use the username or another user.
Transmit (or attempt to transmit) any material that acts as a passive or active information collection or transmission mechanism, including without limitation, clear graphics interchange formats (“gifs”), 1×1 pixels, web bugs, cookies, or other similar devices (sometimes referred to as “spyware” or “passive collection mechanisms” or “pcms”).
Interfere with, disrupt, or create an undue burden on the Services or the networks or services connected to the Services.
Harass, annoy, intimidate, or threaten any of our employees or agents engaged in providing any portion of the Services to you.
Attempt to bypass any measures of the Services designed to prevent or restrict access to the Services, or any portion of the Services.
Copy or adapt the Services’ software, including but not limited to Flash, PHP, HTML, JavaScript, or other code.
Except as permitted by applicable law, decipher, decompile, disassemble, or reverse engineer any of the software comprising or in any way making up a part of the Services.
Except as may be the result of standard search engine or Internet browser usage, use, launch, develop, or distribute any automated system, including without limitation, any spider, robot, cheat utility, scraper, or offline reader that accesses the Services, or use or launch any unauthorized script or other software.
Make any unauthorized use of the Services, including collecting usernames and/or email addresses of users by electronic or other means for the purpose of sending unsolicited email, or creating user accounts by automated means or under false pretenses.
Use the Services as part of any effort to compete with us or otherwise use the Services and/or the Content for any revenue-generating endeavor or commercial enterprise.
Use the Services to advertise or offer to sell goods and services.
Sell or otherwise transfer your profile

5. USER GENERATED CONTRIBUTIONS

The Services do not permit users to submit or post content. In the event we provide you with the opportunity to create, submit, post, display, transmit, perform, publish, distribute, or broadcast content and materials to us or on the Services, including but not limited to text, writings, video, audio, photographs, graphics, comments, suggestions, or personal information or other material (collectively, “Contributions”), such Contributions you transmit may be treated in accordance with the Services’ Privacy Policy. When you create or make available any Contributions, you thereby represent and warrant that:

The creation, distribution, transmission, public display, or performance, and the accessing, downloading, or copying of your Contributions do not and will not infringe the proprietary rights, including but not limited to the copyright, patent trademark, trade secret, or moral rights of any third party.
You are the creator and owner of or have the necessary licenses, rights, consents, releases and permissions to use and to authorize us, the Services and other users of the Services to use your Contributions in any manner contemplated by the Service and these Legal Terms.
You have the written consent, release, and/or permission of each and every identifiable individual person in your Contributions to use the name or likeness of each and every such identifiable individual person to enable inclusion and use of your Contributions in any manner contemplated by the Services and these Legal Terms.
Your Contributions are not false, inaccurate, or misleading.
Your Contributions are not unsolicited or unauthorized advertising, promotional materials, pyramid schemes, chain letters, spam, mass mailings, or other forms of solicitation.
Your contributions are not obscene, lewd, lascivious, filthy, violent, harassing, libelous, slanderous, or otherwise objectionable (as determined by us)
Your Contributions do not ridicule, mock, disparage, intimidate, or abuse anyone.
Your Contributions are not used to harass or threaten (in the legal sense of the terms) any other person and to promote violence against a specific person or class of people.
Your Contributions do not violate any applicable law, regulation, or rule.
Your Contributions do not violate the privacy or publicity rights of any third party.
Your Contributions do not violate any applicable law concerning child pornography, or otherwise intended to protect the health or well-being of minors.
Your contributions do not include any offensive comments that are connected to race, national origin, gender, sexual preference, or physical handicap.
Your Contributions do not otherwise violate, or link to material that violates, any provision of these Legal Terms, or any applicable law or regulation.

Any use of the Services in violation of the foregoing violates these Legal Terms and may result in, among other things, termination or suspension of your rights to use the Services.

6. CONTRIBUTION LICENSE

You agree that we may access, store, process, and use any information and personal data that you provide following the terms of the Privacy Policy and your choices (including settings).

By submitting suggestions or other feedback regarding the Services, you agree that we can use and share such feedback for any purpose without compensation to you.

We do not assert any ownership over your Contributions. You retain full ownership of all of your Contributions and any intellectual property rights or other proprietary rights associated with your Contributions. We are not liable for any statements or representations in your Contributions provided by you in any area on the Services. You are solely responsible for your Contributions to the Services and you expressly agree to release us from any and all responsibility and to refrain from any legal action against us regarding your Contributions.

7. SERVICES MANAGEMENT

We reserve the right, but not the obligation, to: (1) monitor the Services for violations of these Legal Terms; (2) take appropriate legal action against anyone who, in our sole discretion, violates the law or these Legal Terms, including without limitation, reporting such user to law enforcement authorities; (3) in our sole discretion and without limitation, refuse, restrict access to, limit the availability of, or disable (to the extent technologically feasible) any of your Contributions or any portion thereof; (4) in our sole discretion and without limitation, notice, or liability, to remove from the Services or otherwise disable all files and content that are excessive in size or are in any way burdensome to our systems; and (5) otherwise manage the Services in a manner designed to protect our rights and property and to facilitate the proper functioning of the Services.

8. PRIVACY POLICY

We care about data privacy and security. Please review our Privacy Policy By using the Services, you agree to be bound by our Privacy Policy, which is incorporated into these Legal Terms. Please be advised the Services are hosted in the United States. If you access the Services from any other region of the world with laws or other requirements governing personal data collection, use, or disclosure that differ from applicable laws in the United States, then through continued use of the Services, you are transferring your data to the United States, and you expressly consent to have your data transferred to and processed in the United States. Further, we do not knowingly accept, request, or solicit information from children or knowingly market to children, Therefore, in accordance with the U.S. Children’s Online Privacy Protection Act, if we receive actual knowledge that a minor under the age of 18 has provided personal information to us without the requisite and verifiable parental consent, we will delete that information from the Services as quickly as is reasonably practical.

9. TERM AND TERMINATION

These Legal Terms shall remain in full force and effect while you use the Services. Without limiting any other provision of these Legal Terms, we reserve the right to, in our sole discretion and without notice or liability, deny access to and use of the Services (including blocking certain IP addresses), to any person for any reason or for no reason, including without limitation for breach of any representation, warranty, or covenant contained in these Legal Terms or of any applicable law or regulation. We may terminate your use or participation in the Services or delete any Content or information that you posted at any time, without warning, in our sole discretion.

If we terminate or suspend your access to the Services for any reason, you are prohibited from registering under new information, fake or borrowed information, or the information of any third party, even if you may be acting on behalf of the third party. In addition to terminating or suspending your access, we reserve the right to take appropriate legal action, including without limitation pursuing civil, criminal and injunctive redress.

10. MODIFICATIONS AND INTERRUPTIONS

We reserve the right to change, modify, or remove the contents of the Services at any time or for any reason at our sole discretion without notice. We have no obligation to update any information in our Services. We will not be liable to you or any third party for any modification, suspension, or discontinuance of the Services.

11. GOVERNING LAW

These Legal Terms and your use of the Services are governed by and construed in accordance with the laws of the State of Texas applicable to agreements made and to be entirely performed within the State of Texas, without regard to its conflict of law principles.

12. DISPUTE RESOLUTION

Binding Arbitration

If the parties are unable to resolve a dispute through informal negotiations, the dispute (except those disputes expressly excluded below) will be formally and exclusively resolved by binding arbitration. The arbitration shall be commenced and conducted under the Commercial Arbitration Rules of the American Arbitration Association (“AAA”) and, where appropriate, the AAA’s Supplementary Procedures for Consumer Related disputes (“AAA Consumer Rules”), both of which are available at the AAA website. Your arbitration fees and your share of arbitrator compensation shall be governed by the AAA Consumer Rules and, where appropriate, limited by the AAA Consumer Rules. The arbitrator will make a decision in writing, but need not provide a statement of reasons unless requested by either party. Except where otherwise provided herein, the parties may mitigate in court to compel arbitration, stay proceedings pending arbitration, or to confirm, modify, vacate, or enter judgment on the award entered by arbitrator.

13. CORRECTIONS

There may be information on the Services that contains typographical errors, inaccuracies, or omissions, including descriptions, pricing, availability, and various other information. We reserve the right to correct any errors, inaccuracies, or omissions and to change or update the information on the Services at any time, without prior notice.

14. DISCLAIMER

THE SERVICES ARE PROVIDED ON AN AS-IS AND AS-AVAILABLE BASIS. YOU AGREE THAT YOUR USE OF THE SERVICES WILL BE AT YOUR SOLE RISK. TO THE FULLEST EXTENT PERMITTED BY LAW, WE DISCLAIM ALL WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, IN CONNECTION WITH THE SERVICES AND YOUR USE THEREOF, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR PARTICULAR PURPOSE, AND NON-INFRINGEMENT. WE MAKE NO WARRANTIES OR REPRESENTATIONS ABOUT THE ACCURACY OR COMPLETENESS OF THE SERVICES’ CONTENT OR THE CONTENT OF ANY WEBSITES OR MOBILE APPLICATIONS LINKED TO THE SERVICES AND WE WILL ASSUME NO LIABILITY OR RESPONSIBILITY FOR ANY (1) ERRORS, MISTAKES, OR INACCURACIES OF CONTENT AND MATERIALS, (2) PERSONAL INJURY OR PROPERTY DAMAGE, OF ANY NATURE WHATSOEVER, RESULTING FROM YOUR ACCESS TO AND USE OF THE SERVICES, (3) ANY UNAUTHORIZED ACCESS TO OR USE OF OUR SECURE SERVERS AND/OR ANY AND ALL PERSONAL INFORMATION AND/OR FINANCIAL INFORMATION STORED THEREIN, (4) ANY INTERRUPTION OR CESSATION OF TRANSMISSION TO OR FROM THE SERVICES, (5) ANY BUGS, VIRUSES, TROJAN HORSES, OR THE LIKE WHICH MAY BE TRANSMITTED TO OR THROUGH THE SERVICES BY ANY THIRD PARTY, AND/OR (6) ANY ERRORS OR OMISSIONS IN ANY CONTENT AND MATERIALS OR FOR ANY LOSS OR DAMAGE OF ANY KIND INCURRED AS A RESULT OF THE USE OF ANY CONTENT POSTED, TRANSMITTED, OR OTHERWISE MADE AVAILABLE VIA THE SERVICES. WE DO NOT WARRANT, ENDORSE, GUARANTEE, OR ASSUME RESPONSIBILITY FOR ANY PRODUCT OR SERVICE ADVERTISED OR OFFERED BY A THIRD PARTY THROUGH THE SERVICES, ANY HYPERLINKED WEBSITE, OR ANY WEBSITE OR MOBILE APPLICATION FEATURED IN ANY BANNER OR OTHER ADVERTISING, AND WE WILL NOT BE A PARTY TO OR IN ANY WAY BE RESPONSIBLE FOR MONITORING ANY TRANSACTION BETWEEN YOU AND ANY THIRD-PARTY PROVIDERS OF PRODUCTS OR SERVICES. AS WITH THE PURCHASE OF A PRODUCT OR SERVICE THROUGH ANY MEDIUM OR IN ANY ENVIRONMENT, YOU SHOULD USE YOUR BEST JUDGMENT AND EXERCISE CAUTION WHERE APPROPRIATE.

15. LIMITATIONS OF LIABILITY

IN NO EVENT WILL WE OR OUR DIRECTORS, EMPLOYEES, OR AGENTS BE LIABLE TO YOU OR ANY THIRD PARTY FOR ANY DIRECT, INDIRECT, CONSEQUENTIAL, EXEMPLARY, INCIDENTAL, SPECIAL, OR PUNITIVE DAMAGES, INCLUDING LOST PROFIT, LOST REVENUE, LOSS OF DATA, OR OTHER DAMAGES ARISING FROM YOUR USE OF THE SERVICES, EVEN IF WE HAVE BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.

16. INDEMNIFICATION

You agree to defend, indemnify, and hold us harmless, including our subsidiaries, affiliates, and all of our respective officers, agents, partners, and employees, from and against any loss, damage, liability, claim, or demand, including reasonable attorneys’ fees and expenses, made by any third party due to or arising out of: (1) your use of the Services; (2) your breach of these Legal Terms; (3) your breach of your representations and warranties set forth in these Legal Terms; (4) your violations of the rights of a third party, including but not limited to intellectual property rights; or (5) your overt harmful act toward any other user of the Services with whom you connected via the Services. Notwithstanding the foregoing, we reserve the right, at your expense, to assume the exclusive defense and control of any matter for which you are required to indemnify us, and you agree to cooperate, at your expense, with our defense of such claims. We will use reasonable efforts to notify you of any such claim, action, or proceeding which is subject to this indemnification upon becoming aware of it.

17. USER DATA

We will maintain certain data that you transmit to the Services, if applicable, for the purpose of managing the performance of the Services, as well as data relating to your use of the Services. Although we perform regular routine backups of data, you are solely responsible for all data that you transmit or that relates to any activity you have undertaken using the Services. You agree that we shall have no liability to you for any loss or corruption of any such data, and you hereby waive any right of action against us arising from any such loss or corruption of such data.

18. ELECTRONIC COMMUNICATIONS, TRANSACTIONS, AND SIGNATURES

Visiting the Services, sending us emails, and completing online forms constitute electronic communications. You consent to receive electronic communications, and you agree that all agreements, notices, disclosures, and other communications we provide to you electronically, via email and on the Services, satisfy any legal requirement that such communication be in writing. YOU HEREBY AGREE TO THE USE OF ELECTRONIC SIGNATURES, CONTRACTS, ORDERS, AND OTHER RECORDS, AND TO ELECTRONIC DELIVERY OF NOTICES, POLICIES, AND RECORDS OF TRANSACTIONS INITIATED OR COMPLETED BY US OR VIA THE SERVICES. You hereby waive any rights or requirements under any statutes, regulations, rules, ordinances, or other laws in any jurisdiction which require an original signature or delivery or retention of non-electronic records, or to payments or the granting of credits by any means other than electronic means.

19. SMS TEXT MESSAGING

Program Description

By opting into any Bonterra Mobile Messaging text messaging program, you expressly consent to receive text messages (SMS) to your mobile number. Bonterra Mobile Messaging text messages may include marketing communications.

Message Frequency

You agree to receive up to four messages per month.

Opting Out

If at any time you wish to stop receiving SMS messages from us, simply reply to the text with “STOP”. You may receive an SMS message confirming your opt out.

Message and Data Rates

Please be aware that message and data rates may apply to any SMS messages sent or received. The rates are determined by your carrier and the specifics of your mobile plan.

Support

If you have any questions or need assistance regarding our SMS communications, please email us at [email protected] or call at 713.528.3779.

20. MISCELLANEOUS

These Legal Terms and any policies or operating rules posted by us on the Services or in respect to the Services constitute the entire agreement and understanding between you and us. Our failure to exercise or enforce any right or provision of these Legal Terms shall not operate as a waiver of such right or provision. These Legal Terms operate to the fullest extent permissible by law. We may assign any or all of our rights and obligations to others at any time. We shall not be responsible or liable for any loss, damage, delay, or failure to act caused by any cause beyond our reasonable control. If any provision or part of a provision of these Legal Terms is determined to be unlawful, void, or unenforceable, that provision or part of the provision is deemed severable from these Legal Terms and does not affect the validity and enforceability of any remaining provisions. There is no joint venture, partnership, employment or agency relationship created between you and us as a result of these Legal Terms or use of the Services. You agree that these Legal Terms will not be construed against us by virtue of having drafted them. You hereby waive any and all defenses you may have based on the electronic form of these Legal Terms and the lack of signing by the parties hereto to execute these Legal Terms.

21. CONTACT US

In order to resolve a complaint regarding the Services or to receive further information regarding use of the Services, please contact us at:

Air Alliance Houston

2520 Caroline St

Suite 100

Houston, TX 77004

Phone:713.528.3779

[email protected]

Chính sách Quyền riêng tư

Cập nhật lần cuối: Ngáy 30 tháng 10, 2025

1) Chúng tôi là ai và phạm vi của Chính sách này

Air Alliance Houston (“AAH”, “chúng tôi”) là một tổ chức phi lợi nhuận tại tiểu bang Texas. Chính sách Quyền riêng tư (“Chính sách”) này giải thích cách chúng tôi xử lý thông tin cá nhân khi quý vị sử dụng airalliancehouston.org (“Trang web”), các trang do AAH quản lý mà chúng tôi liên kết đến cho các hành động cụ thể (ví dụ: đăng ký nhận thông tin cập nhật, quyên góp, đặt chỗ tham dự sự kiện, tham gia danh sách phương tiện truyền thông của chúng tôi, liên hệ với chúng tôi hoặc tham gia nhận nhắn tin SMS) (“Trang AAH”) và khi quý vị tương tác với chúng tôi trực tuyến hoặc ngoại tuyến.

Chính sách này không áp dụng cho các trang web, nền tảng hoặc dịch vụ của bên thứ ba mà chúng tôi không kiểm soát—ngay cả khi chúng tôi liên kết đến chúng (bao gồm các trang quyên góp và trang đặt chỗ, trang xổ số, công cụ lập bản đồ và mạng xã hội). Các nhà cung cấp đó có thông báo và điều khoản riêng về quyền riêng tư của họ, chúng tôi khuyến khích quý vị xem xét trên các trang có thu thập thông tin đó.

2) Thông tin chúng tôi thu thập

Chúng tôi thu thập thông tin quý vị tự nguyện cung cấp cho chúng tôi và một số thông tin hạn chế được tự động tạo ra khi quý vị tương tác với trang web và các chương trình của chúng tôi. Trong Chính sách này, “thông tin cá nhân” có nghĩa là thông tin nhận dạng, liên quan, mô tả hoặc có thể liên kết hợp lý đến một cá nhân cụ thể, bao gồm các sở thích và suy luận liên quan khi được liên kết với thông tin liên hệ của quý vị.

Thông tin quý vị cung cấp

Thông tin liên hệ: tên (họ và tên), địa chỉ email, mã ZIP/mã bưu điện và (nếu quý vị cung cấp) số điện thoại hoặc địa chỉ bưu tín.
Thông tin đăng ký: tùy chọn đăng ký nhận bản tin hoặc các cập nhật khác của chúng tôi (ví dụ: chủ đề quý vị chọn, kênh quý vị chọn—email và/hoặc SMS—và tần suất nhận). Các tùy chọn này được liên kết với Thông tin Liên hệ của quý vị và do đó cấu thành thông tin cá nhân.
Thông tin chuyên môn: (yêu cầu từ phương tiện truyền thông và các yêu cầu tương tự): tên, tổ chức/chi nhánh, vai trò/chức danh, email, số điện thoại và nội dung yêu cầu của quý vị.
Thông tin về lựa chọn tham gia và quyên góp: các lựa chọn về cách quý vị hỗ trợ hoặc tương tác với AAH (ví dụ: quý vị thích quyên góp định kỳ hay một lần, quỹ/chức danh quý vị chọn nếu được cung cấp, các trường tri ân/vinh danh quý vị điền, tùy chọn tham dự/ Tùy chọn đặt chỗ, hoặc tùy chọn kênh liên lạc). Chúng tôi coi những thông tin này là thông tin cá nhân khi chúng được liên kết với Thông tin Liên hệ của quý vị. Thông tin thẻ thanh toán được nhập trên các trang lưu trữ của bộ xử lý thanh toán của chúng tôi; AAH không nhận được thông tin thẻ đầy đủ.
Thông tin chương trình nhắn tin văn bản (SMS): số điện thoại di động; hồ sơ chọn tham gia và chọn không tham gia (bao gồm dấu thời gian, nguồn và ngôn ngữ chấp thuận); phản hồi của quý vị (ví dụ: STOP/HELP); và siêu dữ liệu nền tảng nhắn tin (chẳng hạn như trạng thái gửi). Chúng tôi thu thập thông tin này khi quý vị chọn nhận tin nhắn văn bản từ AAH.

Thông tin được thu thập tự động

Thông tin về thiết bị và cách sử dụng được tạo ra bởi trình duyệt và thiết bị của quý vị khi quý vị truy cập trang web của chúng tôi (ví dụ: địa chỉ IP, loại trình duyệt, trang giới thiệu/thoát, dấu thời gian). Khi chúng tôi nhúng hoặc liên kết đến các biểu mẫu hoặc dịch vụ của bên thứ ba, các nhà cung cấp đó có thể sử dụng cookie của riêng họ hoặc các công nghệ tương tự theo chính sách của họ.

3) Cách chúng tôi sử dụng thông tin

Chúng tôi sử dụng thông tin được mô tả ở trên để:

Cung cấp nội dung và dịch vụ mà quý vị yêu cầu (ví dụ các bản tin, công nhận khoản đóng góp, đăng ký tham gia sự kiện, phản hồi truyền thông).
Gửi thông tin liên lạc qua SMS mà quý vị đã chọn, bao gồm cập nhật chương trình, cảnh báo vận động, nhắc nhở sự kiện và các thông tin liên lạc khác của AAH phù hợp với cài đặt đăng ký của quý vị. Quý vị có thể chọn không tham gia bất cứ lúc nào bằng cách trả lời STOP. –
Trao đổi với quý vị về các chương trình, sự kiện, cơ hội tham gia và các cách thức hỗ trợ sứ mệnh của chúng tôi (qua email, tin nhắn SMS khi được phép/đồng ý hoặc qua điện thoại).
Vận hành, bảo mật, phân tích và cải thiện Trang web và các chương trình của chúng tôi (bao gồm khắc phục sự cố, phân tích và bảo vệ chống gian lận hoặc lạm dụng).
Tuân thủ các nghĩa vụ pháp lý và thực thi các điều khoản của chúng tôi.

4) Khi chúng tôi chia sẻ thông tin

Chúng tôi chia sẻ thông tin với các nhà cung cấp dịch vụ hỗ trợ chúng tôi vận hành Trang web, Trang AAH và các chương trình của mình—ví dụ: phân phối email, xử lý quyên góp, công cụ sự kiện/ Công cụ đặt chỗ, lưu trữ biểu mẫu, hỗ trợ khách hàng, lưu trữ trang web, phân tích và gửi tin nhắn SMS. Các nhà cung cấp này chỉ được phép sử dụng thông tin cá nhân khi cần thiết để cung cấp dịch vụ cho AAH theo hướng dẫn và hợp đồng của chúng tôi chứ không phải cho mục đích riêng của họ.

Chúng tôi cũng có thể tiết lộ thông tin nếu được pháp luật yêu cầu, để bảo vệ các quyền của chúng tôi hoặc quyền của người khác, hoặc khi có sự đồng ý hoặc theo chỉ đạo của quý vị.

Chúng tôi không chia sẻ thông tin cá nhân của quý vị vì bất kỳ mục đích nào ngoài những mục đích nêu trong Chính sách này. Chúng tôi không bao giờ bán thông tin cá nhân của quý vị vì bất kỳ lý do nào.

5) Tin nhắn văn bản SMS

Nếu quý vị chọn nhận SMS từ chúng tôi, là quý vị cho phép AAH gửi tin nhắn văn bản đến số điện thoại di động quý vị cung cấp.

Mô tả chương trình và tần suất: tin nhắn có thể bao gồm cảnh báo, nhắc nhở sự kiện, cập nhật tổ chức và thông tin tiếp thị. Trừ khi có quy định khác khi chọn tham gia, chúng tôi sẽ gửi tối đa bốn tin nhắn mỗi tháng.
Từ chối: trả lời STOP cho bất kỳ tin nhắn nào để hủy nhận tin nhắn; quý vị có thể nhận được tin nhắn xác nhận một lần. Để được hỗ trợ, hãy trả lời HELP hoặc liên hệ với chúng tôi theo thông tin chi tiết trong Mục 12.
Cước phí: Cước phí tin nhắn và dữ liệu có thể được áp dụng từ nhà mạng di động của quý vị.
Tiêu chuẩn chấp thuận: Khi được pháp luật yêu cầu (bao gồm Đạo luật Bảo vệ Người tiêu dùng Điện thoại- Telephone Consumer Protection Act và các quy định của FCC), chúng tôi cần có sự chấp thuận phù hợp trước khi gửi SMS. Đối với tin nhắn tiếp thị hoặc quảng cáo, chúng tôi cần có sự chấp thuận trước bằng văn bản rõ ràng (có thể được cung cấp dưới dạng điện tử). Đối với tin nhắn thông tin hoặc văn bản giao dịch liên quan đến yêu cầu quý vị đã đưa ra (ví dụ: nhắc nhở sự kiện đến số điện thoại quý vị đã cung cấp cho mục đích đó), chúng tôi dựa trên sự chấp thuận rõ ràng trước đó. Chấp thuận nhận SMS của quý vị không phải là điều kiện cho bất kỳ giao dịch mua hoặc quyên góp nào.

6) Thông tin trẻ em

Trang web và các chương trình của chúng tôi hướng đến đối tượng chung và không dành cho trẻ em dưới 13 tuổi. Nếu chúng tôi phát hiện chúng tôi đã thu thập thông tin cá nhân của trẻ em dưới 13 tuổi mà không có sự đồng ý rõ ràng của phụ huynh, chúng tôi sẽ xóa thông tin đó theo Đạo luật Bảo vệ Quyền riêng tư Trực tuyến của Trẻ em (Children’s Online Privacy Protection Act – COPPA).

7) Lựa chọn và quyền của quý vị

Email: hủy đăng ký nhận bản tin và các thông tin liên lạc qua email khác vào bất cứ lúc nào bằng cách sử dụng liên kết trong tin nhắn hoặc bằng cách liên hệ với chúng tôi.
SMS: trả lời STOP cho bất kỳ tin nhắn nào để chấm dứt nhận tin nhắn vào bất cứ lúc nào; trả lời HELP để được trợ giúp; hoặc liên hệ với chúng tôi theo thông tin chi tiết trong Mục 12.
Quyên góp/biên lai và tùy chọn: liên hệ với chúng tôi để cập nhật thông tin liên hệ và tùy chọn liên lạc của quý vị liên quan đến quyên góp.
Biểu mẫu và dịch vụ của bên thứ ba: để thực hiện các lựa chọn do nhà cung cấp dịch vụ quyên góp, đặt chỗ hoặc các nhà cung cấp dịch vụ lưu trữ khác của chúng tôi cung cấp, vui lòng tham khảo thông báo về quyền riêng tư được trình bày trên các trang thu thập thông tin đó.

8) Lưu giữ và bảo mật dữ liệu

Chúng tôi lưu giữ thông tin cá nhân trong thời gian cần thiết cho mục đích thu thập thông tin (ví dụ: để gửi bản tin quý vị yêu cầu, xác nhận quyên góp, quản lý sự kiện) và để đáp ứng các yêu cầu pháp lý, kế toán hoặc báo cáo. Chúng tôi áp dụng các biện pháp bảo vệ hành chính, kỹ thuật và vật lý hợp lý được thiết kế để bảo vệ thông tin cá nhân.

Đối với thanh toán, bộ xử lý quyên góp của chúng tôi xử lý dữ liệu thẻ trên các trang lưu trữ riêng. Đối với tin nhắn SMS, chúng tôi lưu giữ nhật ký chấp thuận và chấm dứt trong thời gian cần thiết để chứng minh việc tuân thủ luật pháp hiện hành và quy định của nhà mạng, sau đó xóa hoặc hủy nhận dạng một cách an toàn.

9) Trang web và công cụ của bên thứ ba

Trang web của chúng tôi bao gồm các liên kết đến hoặc nhúng các trang web và công cụ của bên thứ ba mà chúng tôi không kiểm soát (ví dụ: biểu mẫu quyên góp và biểu mẫu đặt chỗ, trang xổ số hoặc bán vé, bản đồ và nền tảng xã hội). Việc quý vị sử dụng các dịch vụ đó được điều chỉnh bởi chính sách và điều khoản riêng tư riêng của họ. Chúng tôi khuyến khích quý vị xem lại thông tin riêng tư được cung cấp trên các trang đó trước khi gửi bất kỳ thông tin cá nhân nào.

10) Không Theo Dõi (Do-Not-Track) và kiểm soát quyền riêng tư toàn cầu

Hiện tại, chúng tôi không phản hồi tín hiệu Không Theo Dõi (“Do‑Not‑Track”) của trình duyệt. Khi quý vị sử dụng biểu mẫu hoặc nền tảng của bên thứ ba được truy cập từ Trang web của chúng tôi, các lựa chọn và cài đặt quyền riêng tư của họ sẽ được ưu tiên áp dụng.

11) Thay đổi Chính sách này

Chúng tôi có thể cập nhật Chính sách này theo thời gian. Khi thực hiện, chúng tôi sẽ sửa đổi ngày Cập nhật lần cuối (“Last updated”) ở trên và đăng Chính sách đã sửa đổi lên trang web của chúng tôi. Nếu chúng tôi thực hiện các thay đổi quan trọng, chúng tôi sẽ thực hiện các bước bổ sung theo yêu cầu của pháp luật.

12) Liên hệ với chúng tôi

Nếu quý vị có thắc mắc về Chính sách này hoặc các thực tiễn bảo vệ quyền riêng tư của chúng tôi—hoặc để thực hiện các lựa chọn được mô tả ở trên— xin vui lòng liên hệ với chúng tôi:

Air Alliance Houston
Email: [email protected]
Điện thoại: (713) 528‑3779
Địa chỉ bưu tín: xem trang Liên hệ (Contact) trên trang web của chúng tôi.

Lưu ý cho người dùng: Chính sách bảo mật này được dự định sẽ được đọc cùng với Điều khoản & Điều kiện của trang web, bao gồm các thông tin bổ sung về SMS (STOP/HELP, tần suất và giá cước của nhà mạng) và các điều khoản chung của Trang web.

ĐIỀU KHOẢN VÀ ĐIỀU KIỆN

Cập nhật lần cuối ngày 29, tháng 10, 2025

CHẤP THUẬN CÁC ĐIỀU KHOẢN PHÁP LÝ CỦA CHÚNG TÔI

Các Điều khoản và Điều kiện này (“Điều khoản Pháp lý – Legal Terms”) quy định việc quý vị sử dụng trang web airalliancehouston.org (“Trang web – Site”) và bất kỳ ứng dụng di động nào của Air Alliance Houston, bao gồm Ứng dụng Di động Air Alliance Houston (“Ứng dụng – App”). Ứng dụng và Trang web (gọi chung là “Dịch vụ – Services”) là dịch vụ của Air Alliance Houston, một [tập đoàn phi lợi nhuận] tại Texas (“Công ty”, “chúng tôi”, “của chúng tôi”), có trụ sở chính tại 2520 Caroline St, Unit 100, Houston, TX 77004.

Các Điều khoản Pháp lý này cấu thành một thỏa thuận ràng buộc về mặt pháp lý được lập giữa quý vị, dù là cá nhân hay đại diện cho một tổ chức (“quý vị”), và Công ty, liên quan đến việc quý vị truy cập và sử dụng Dịch vụ. Quý vị đồng ý rằng bằng việc truy cập Dịch vụ, quý vị đã đọc, hiểu và đồng ý tuân thủ tất cả các Điều khoản Pháp lý này. NẾU QUÝ VỊ KHÔNG ĐỒNG Ý VỚI TẤT CẢ CÁC ĐIỀU KHOẢN PHÁP LÝ NÀY, QUÝ VỊ RÕ RÀNG BỊ CẤM SỬ DỤNG DỊCH VỤ VÀ QUÝ VỊ PHẢI NGỪNG SỬ DỤNG NGAY LẬP TỨC.

Các điều khoản, điều kiện bổ sung hoặc tài liệu có thể được đăng trên Dịch vụ theo thời gian sẽ được hợp nhất rõ ràng tại đây bằng cách tham chiếu. Chúng tôi bảo lưu quyền, theo quyết định riêng của mình, thực hiện các thay đổi hoặc điều chỉnh đối với các Điều khoản Pháp lý này bất kỳ lúc nào và vì bất kỳ lý do gì. Chúng tôi sẽ thông báo cho quý vị về bất kỳ thay đổi nào bằng cách cập nhật ngày “Cập nhật lần cuối – Last updated” của các Điều khoản Pháp lý này và quý vị từ bỏ mọi quyền nhận thông báo cụ thể cho mỗi thay đổi đó. Quý vị có trách nhiệm xem lại các Điều khoản Pháp lý này định kỳ để luôn cập nhật thông tin. Quý vị sẽ phải tuân theo, và sẽ được coi là đã biết và đã chấp nhận, các thay đổi trong bất kỳ Điều khoản Pháp lý nào được sửa đổi khi tiếp tục sử dụng Dịch vụ sau ngày các Điều khoản Pháp lý được sửa đổi đó được đăng.

Các Dịch vụ này dành cho người dùng từ 18 tuổi trở lên. Tất cả người dùng vị thành niên trong khu vực pháp lý nơi họ cư trú (thường là dưới 18 tuổi) phải có cha mẹ hoặc người giám hộ đọc và đồng ý với các Điều khoản Pháp lý này trước khi quý vị sử dụng Dịch vụ.

Chúng tôi khuyên quý vị nên in một bản các Điều khoản Pháp lý này để lưu trữ.

MỤC LỤC

1. DỊCH VỤ CỦA CHÚNG TÔI

2. QUYỀN SỞ HỮU TRÍ TUỆ

3. ĐẠI DIỆN NGƯỜI DÙNG

4. CÁC HOẠT ĐỘNG BỊ CẤM

5. NỘI DUNG ĐÓNG GÓP DO NGƯỜI DÙNG TẠO RA

6. CẤP PHÉP NỘI DUNG ĐÓNG GÓP

7. QUẢN LÝ DỊCH VỤ

8. CHÍNH SÁCH QUYỀN RIÊNG TƯ

9. ĐIỀU KHOẢN PHÁP LÝ VÀ CHẤM DỨT

10. SỬA ĐỔI VÀ GIÁN ĐOẠN

11. LUẬT ÁP DỤNG

12. GIẢI QUYẾT TRANH CHẤP

13. CÁC SỬA ĐỔI

14. TUYÊN BỐ MIỄN TRỪ TRÁCH NHIỆM

15. GIỚI HẠN TRÁCH NHIỆM

16. BỒI THƯỜNG

17. DỮ LIỆU NGƯỜI DÙNG

18. THÔNG TIN LIÊN LẠC ĐIỆN TỬ, GIAO DỊCH VÀ CHỮ KÝ

19. TIN NHẮN SMS

20. CÁC ĐIỀU KHOẢN KHÁC

21. LIÊN HỆ VỚI CHÚNG TÔI

1. DỊCH VỤ CỦA CHÚNG TÔI

Thông tin được cung cấp khi sử dụng Dịch vụ không nhằm mục đích phân phối hoặc sử dụng bởi bất kỳ cá nhân hoặc tổ chức nào tại bất kỳ khu vực pháp lý hoặc quốc gia nào mà việc phân phối hoặc sử dụng đó sẽ vi phạm pháp luật hoặc quy định hoặc khiến chúng tôi phải tuân thủ bất kỳ yêu cầu đăng ký nào trong khu vực pháp lý hoặc quốc gia đó. Theo đó, những người chọn truy cập Dịch vụ từ các địa điểm khác là tự nguyện và hoàn toàn chịu trách nhiệm về việc tuân thủ luật pháp địa phương, nếu và trong phạm vi luật pháp địa phương được áp dụng.

2. QUYỀN SỞ HỮU TRÍ TUỆ

Sở hữu trí tuệ của chúng tôi

Chúng tôi là chủ sở hữu hoặc người được cấp phép của mọi quyền sở hữu trí tuệ trong Dịch vụ của mình, bao gồm mọi mã nguồn, cơ sở dữ liệu, chức năng, phần mềm, thiết kế trang web, âm thanh, video, văn bản, ảnh và đồ họa trong Dịch vụ (gọi chung là “Nội dung – Content”), cũng như các nhãn hiệu, nhãn hiệu dịch vụ và logo có trong đó (“Nhãn hiệu – Marks”).

Nội dung và Nhãn hiệu của chúng tôi được bảo vệ bởi luật bản quyền và nhãn hiệu (và nhiều quyền sở hữu trí tuệ khác, cũng như luật và hiệp ước về cạnh tranh không lành mạnh tại Hoa Kỳ và trên toàn thế giới).

Nội dung và Nhãn hiệu được cung cấp trong hoặc thông qua Dịch vụ “NGUYÊN TRẠNG – AS IS” chỉ dành cho mục đích sử dụng cá nhân, phi thương mại hoặc mục đích kinh doanh nội bộ của quý vị.

Việc quý vị sử dụng Dịch vụ của chúng tôi

Với điều kiện quý vị tuân thủ các Điều khoản Pháp lý này, bao gồm phần “HOẠT ĐỘNG BỊ CẤM – PROHIBITED ACTIVITIES” bên dưới, chúng tôi cấp phép cho quý vị không độc quyền, không thể chuyển nhượng và có thể thu hồi để:

Truy cập Dịch vụ; và
Tải xuống hoặc in bản sao của bất kỳ phần Nội dung nào mà quý vị đã được cấp quyền truy cập hợp lệ, chỉ phục vụ mục đích sử dụng cá nhân, phi thương mại hoặc mục đích kinh doanh nội bộ của quý vị.

Ngoại trừ những quy định được nêu trong phần này hoặc ở những nơi khác trong Điều khoản Pháp lý của chúng tôi, không một phần nào của Dịch vụ và Nội dung hoặc Nhãn hiệu được phép sao chép, tái bản, tổng hợp, tái bản, tải lên, đăng tải, hiển thị công khai, mã hóa, dịch thuật, truyền tải, phân phối, bán, cấp phép hoặc khai thác cho bất kỳ mục đích thương mại nào mà không có sự cho phép trước bằng văn bản rõ ràng của chúng tôi.

Nếu quý vị muốn sử dụng Dịch vụ, Nội dung hoặc Nhãn hiệu ngoài những quy định trong phần này hoặc ở nơi khác trong Điều khoản Pháp lý của chúng tôi, vui lòng gửi yêu cầu của quý vị đến: [email protected]. Nếu chúng tôi cấp cho quý vị quyền đăng tải, sao chép hoặc hiển thị công khai bất kỳ phần nào của Dịch vụ hoặc Nội dung của chúng tôi, quý vị phải xác định chúng tôi là chủ sở hữu hoặc bên cấp phép của Dịch vụ, Nội dung hoặc Nhãn hiệu và đảm bảo rằng bất kỳ thông báo bản quyền hoặc quyền sở hữu nào đều xuất hiện hoặc hiển thị khi đăng tải, sao chép hoặc hiển thị Nội dung của chúng tôi.

Chúng tôi bảo lưu mọi quyền chưa được cấp rõ ràng cho quý vị đối với Dịch vụ, Nội dung và Nhãn hiệu.

Bất kỳ hành vi vi phạm nào đối với các quyền sở hữu trí tuệ này sẽ cấu thành hành vi vi phạm nghiêm trọng Điều khoản Pháp lý của chúng tôi và quyền sử dụng Dịch vụ của quý vị sẽ chấm dứt ngay lập tức.

Nội dung quý vị đóng góp

Vui lòng xem kỹ phần này và phần “HOẠT ĐỘNG BỊ CẤM” trước khi sử dụng Dịch vụ của chúng tôi để hiểu rõ (a) các quyền quý vị trao cho chúng tôi và (b) các nghĩa vụ quý vị có khi đăng bất kỳ nội dung nào thông qua Dịch vụ.

Nội dung đóng góp: Bằng cách gửi trực tiếp cho chúng tôi bất kỳ câu hỏi, bình luận, đề xuất, ý tưởng, phản hồi hoặc thông tin nào khác về Dịch vụ (“Nội dung đóng góp – Submissions”), quý vị đồng ý chuyển nhượng cho chúng tôi mọi quyền sở hữu trí tuệ đối với Nội dung đóng góp đó. Quý vị đồng ý rằng chúng tôi sẽ sở hữu Nội dung đóng góp này và được quyền sử dụng và phổ biến không hạn chế cho bất kỳ mục đích hợp pháp nào, thương mại hoặc mục đích khác, mà không cần xác nhận hoặc bồi thường cho quý vị.

Quý vị chịu trách nhiệm về những gì quý vị đăng: Bằng cách gửi cho chúng tôi các Nội dung đóng góp thông qua bất kỳ phần nào của Dịch vụ, quý vị:

xác nhận rằng quý vị đã đọc và đồng ý với “HOẠT ĐỘNG BỊ CẤM – PROHIBITED ACTIVITIES” của chúng tôi và sẽ không đăng, gửi, xuất bản hoặc truyền tải qua Dịch vụ bất kỳ Nội dung đóng góp nào bất hợp pháp, quấy rối, thù hận, gây hại, phỉ báng, khiêu dâm, bắt nạt, lạm dụng, phân biệt đối xử, đe dọa bất kỳ cá nhân hoặc nhóm nào, khiêu dâm, sai sự thật, không chính xác, lừa dối hoặc gây hiểu lầm;

trong phạm vi cho phép của luật hiện hành, từ bỏ mọi quyền đạo đức đối với bất kỳ Nội dung đóng góp nào như vậy;

bảo đảm rằng bất kỳ Nội dung đóng góp nào như vậy là của quý vị hoặc quý vị có các quyền và giấy phép cần thiết để gửi các Nội dung đóng góp đó và quý vị có toàn quyền cấp cho chúng tôi các quyền nêu trên liên quan đến các Nội dung đóng góp của quý vị; và

bảo đảm và cam kết rằng Nội dung quý vị đóng góp không cấu thành thông tin bí mật của bên thứ ba.

Quý vị hoàn toàn chịu trách nhiệm về các Nội dung đóng góp của mình và quý vị đồng ý hoàn trả cho chúng tôi mọi tổn thất mà chúng tôi có thể phải chịu do quý vị vi phạm (a) phần này, (b) bất kỳ quyền sở hữu trí tuệ nào của bên thứ ba hoặc (c) luật hiện hành.

3. ĐẠI DIỆN NGƯỜI DÙNG

Bằng cách sử dụng Dịch vụ, quý vị tuyên bố và bảo đảm rằng: (1) quý vị có năng lực pháp lý để sử dụng Dịch vụ và quý vị đồng ý tuân thủ các Điều khoản Pháp lý này; (2) quý vị ít nhất 18 tuổi; (3) quý vị không phải là trẻ vị thành niên tại khu vực pháp lý mà quý vị cư trú hoặc nếu quý vị là trẻ vị thành niên, bạn đã được cha mẹ cho phép sử dụng Dịch vụ; (4) quý vị sẽ không truy cập Dịch vụ thông qua các phương tiện tự động hoặc không phải của con người, cho dù thông qua bot, tập lệnh hay cách khác; (5) quý vị sẽ không sử dụng Dịch vụ cho bất kỳ mục đích bất hợp pháp hoặc trái phép nào; và (6) việc quý vị sử dụng Dịch vụ sẽ không vi phạm bất kỳ luật hoặc quy định hiện hành nào.

Nếu quý vị cung cấp bất kỳ thông tin nào không đúng sự thật, không chính xác, không cập nhật hoặc không đầy đủ, chúng tôi có quyền tạm ngừng hoặc chấm dứt việc quý vị sử dụng Dịch vụ và từ chối bất kỳ và tất cả việc sử dụng Dịch vụ hiện tại hoặc trong tương lai (hoặc bất kỳ phần nào của Dịch vụ).

4. CÁC HOẠT ĐỘNG BỊ CẤM

Quý vị không được truy cập hoặc sử dụng Dịch vụ cho bất kỳ mục đích nào khác ngoài mục đích mà chúng tôi cung cấp Dịch vụ. Dịch vụ không được sử dụng cho bất kỳ hoạt động thương mại nào, ngoại trừ những hoạt động được chúng tôi xác nhận hoặc chấp thuận cụ thể.

Khi sử dụng Dịch vụ, quý vị đồng ý không:

Thu thập dữ liệu hoặc nội dung khác một cách có hệ thống từ Dịch vụ để tạo hoặc biên soạn, trực tiếp hoặc gián tiếp, một bộ sưu tập, biên soạn, cơ sở dữ liệu hoặc thư mục mà không có sự cho phép bằng văn bản của chúng tôi.
Lừa đảo, gian lận hoặc gây hiểu lầm cho chúng tôi và những người dùng khác, đặc biệt là trong bất kỳ nỗ lực nào nhằm tìm hiểu thông tin bí mật.
Tránh né, vô hiệu hóa hoặc tương tác với các tính năng liên quan đến bảo mật của Dịch vụ, bao gồm các tính năng ngăn chặn hoặc hạn chế việc sử dụng sao chép bất kỳ Nội dung nào hoặc áp đặt các giới hạn đối với việc sử dụng Dịch vụ và/hoặc Nội dung có trong đó.
Làm mất uy tín, bôi nhọ hoặc gây tổn hại theo cách khác
Sử dụng bất kỳ thông tin nào thu được từ Dịch vụ để quấy rối, lạm dụng hoặc gây hại cho người khác.
Sử dụng dịch vụ hỗ trợ của chúng tôi không đúng mục đích hoặc gửi báo cáo sai sự thật về hành vi lạm dụng hoặc hành vi sai trái.
Sử dụng Dịch vụ theo cách không phù hợp với bất kỳ luật hoặc quy định hiện hành nào.
Tham gia vào việc dàn xếp bố cục hoặc liên kết trái phép đến Dịch vụ.
Truyền (hoặc cố gắng truyền) vi-rút, ngựa thành Troy hoặc tài liệu khác, bao gồm việc sử dụng quá nhiều chữ in hoa và thư rác (liên tục đăng văn bản lặp lại), gây trở ngại cho việc sử dụng và tận hưởng Dịch vụ không bị gián đoạn của bất kỳ bên nào hoặc sửa đổi, làm suy yếu, phá vỡ, thay đổi hoặc gây trở ngại cho việc sử dụng và tận hưởng Dịch vụ không bị gián đoạn của bất kỳ bên nào hoặc sửa đổi, làm suy yếu, phá vỡ, thay đổi hoặc gây trở ngại cho việc sử dụng, tính năng, chức năng, hoạt động hoặc bảo trì Dịch vụ.
Tham gia vào bất kỳ hoạt động sử dụng hệ thống tự động nào, chẳng hạn như sử dụng tập lệnh để gửi bình luận hoặc tin nhắn, hoặc sử dụng bất kỳ công cụ khai thác dữ liệu, robot hoặc công cụ thu thập và trích xuất dữ liệu tương tự nào.
Xóa thông báo bản quyền hoặc thông báo quyền sở hữu khác khỏi Nội dung.
Cố gắng mạo danh người dùng hoặc cá nhân khác hoặc sử dụng tên người dùng- “username” của người dùng khác.
Truyền (hoặc cố gắng truyền) bất kỳ tài liệu nào hoạt động như một cơ chế thu thập hoặc truyền thông tin thụ động hoặc chủ động, bao gồm nhưng không giới hạn ở các định dạng trao đổi đồ họa rõ ràng (“graphics interchange formats – gif”), pixel 1×1, lỗi web, cookie hoặc các thiết bị tương tự khác (đôi khi được gọi là “phần mềm gián điệp – spyware” hoặc “cơ chế thu thập thụ động” hoặc “passive collection mechanisms – pcm”).
Can thiệp, phá vỡ hoặc tạo gánh nặng không đáng có cho Dịch vụ hoặc các mạng lưới hoặc dịch vụ được kết nối với Dịch vụ
Quấy rối, làm phiền, đe dọa hoặc gây áp lực lên bất kỳ nhân viên hoặc đại lý nào của chúng tôi tham gia cung cấp bất kỳ phần nào của Dịch vụ cho quý vị.
Cố gắng bỏ qua bất kỳ biện pháp nào của Dịch vụ được thiết kế để ngăn chặn hoặc hạn chế quyền truy cập vào Dịch vụ hoặc bất kỳ phần nào của Dịch vụ.
Sao chép hoặc điều chỉnh phần mềm của Dịch vụ, bao gồm nhưng không giới hạn ở Flash, PHP, HTML, JavaScript hoặc mã khác.
Trừ khi được luật hiện hành cho phép, không được giải mã, dịch ngược, tháo rời hoặc đảo ngược kỹ thuật bất kỳ phần mềm nào cấu thành hoặc theo bất kỳ cách nào tạo nên một phần của Dịch vụ.
Trừ khi là kết quả của việc sử dụng công cụ tìm kiếm hoặc trình duyệt Internet tiêu chuẩn, sử dụng, khởi chạy, phát triển hoặc phân phối bất kỳ hệ thống tự động nào, bao gồm nhưng không giới hạn ở bất kỳ chương trình tìm kiếm, robot, tiện ích gian lận, trình thu thập dữ liệu hoặc trình đọc ngoại tuyến nào truy cập Dịch vụ, hoặc sử dụng hoặc khởi chạy bất kỳ tập lệnh hoặc phần mềm trái phép nào khác.
Sử dụng Dịch vụ trái phép, bao gồm thu thập tên người dùng (username) và/hoặc địa chỉ email của người dùng bằng phương tiện điện tử hoặc các phương tiện khác nhằm mục đích gửi email không mong muốn, hoặc tạo tài khoản người dùng bằng phương tiện tự động hoặc dưới hình thức gian dối.
Sử dụng Dịch vụ như một phần của bất kỳ nỗ lực nào nhằm cạnh tranh với chúng tôi hoặc sử dụng Dịch vụ và/hoặc Nội dung cho bất kỳ hoạt động tạo doanh thu hoặc doanh nghiệp thương mại nào.
Sử dụng Dịch vụ để quảng cáo hoặc chào bán hàng hóa và dịch vụ.
Bán hoặc chuyển nhượng hồ sơ của quý vị

5. NỘI DUNG ĐÓNG GÓP DO NGƯỜI DÙNG TẠO

Dịch vụ không cho phép người dùng gửi hoặc đăng nội dung. Trong trường hợp chúng tôi cung cấp cho quý vị cơ hội tạo, gửi, đăng, hiển thị, truyền tải, thực hiện, xuất bản, phân phối hoặc phát sóng nội dung và tài liệu cho chúng tôi hoặc trên Dịch vụ, bao gồm nhưng không giới hạn ở văn bản, bài viết, video, âm thanh, ảnh, đồ họa, bình luận, đề xuất, thông tin cá nhân hoặc tài liệu khác (gọi chung là “Nội dung đóng góp – Contributions”), những Nội dung đóng góp đó quý vị truyền tải có thể được xử lý theo Chính sách Quyền riêng tư của Dịch vụ – Services’ Privacy Policy. Khi quý vị tạo hoặc cung cấp bất kỳ Nội dung đóng góp nào, quý vị cam kết và bảo đảm rằng:

Việc tạo, phân phối, truyền tải, hiển thị công khai hoặc biểu diễn, cũng như việc truy cập, tải xuống hoặc sao chép Nội dung đóng góp của quý vị không và sẽ không vi phạm các quyền sở hữu, bao gồm nhưng không giới hạn ở bản quyền, nhãn hiệu sáng chế, bí mật thương mại hoặc quyền nhân thân của bất kỳ bên thứ ba nào.
Quý vị là người sáng tạo và sở hữu hoặc có các giấy phép, quyền, sự đồng ý, miễn trừ và ủy quyền cần thiết để sử dụng và ủy quyền cho chúng tôi, Dịch vụ và những người dùng khác của Dịch vụ sử dụng Nội dung đóng góp của quý vị theo bất kỳ cách nào được Dịch vụ và các Điều khoản Pháp lý này quy định.
Quý vị có sự đồng ý bằng văn bản, miễn trừ trách nhiệm và/hoặc sự cho phép của từng cá nhân có thể nhận dạng trong Nội dung đóng góp của quý vị để sử dụng tên hoặc hình ảnh của từng cá nhân có thể nhận dạng đó nhằm cho phép đưa vào và sử dụng Nội dung đóng góp của quý vị theo bất kỳ cách nào được quy định trong Dịch vụ và các Điều khoản Pháp lý này.
Nội dung đóng góp của quý là đúng sự thật, chính xác hoặc không gây hiểu lầm.
Nội dung đóng góp của quý vị không phải là quảng cáo không được yêu cầu hoặc quảng cáo trái phép,tài liệu quảng cáo, mô hình kim tự tháp, thư dây chuyền, thư rác, thư gửi hàng loạt hoặc các hình thức chào mời khác.
Nội dung đóng góp của quý vị không mang tính khiêu dâm, dâm ô, dâm đãng, bẩn thỉu, bạo lực, quấy rối, phỉ báng, vu khống hoặc gây phản cảm (theo quyết định của chúng tôi).
Nội dung đóng góp của quý vị không được chế giễu, nhạo báng, hạ thấp, đe dọa hoặc lạm dụng bất kỳ ai.
Nội dung đóng góp của quý vị không được sử dụng để quấy rối hoặc đe dọa (theo nghĩa pháp lý của các thuật ngữ này) bất kỳ người nào khác và để kích động bạo lực đối với một người hoặc một nhóm người cụ thể.
Nội dung đóng góp của quý vị không vi phạm bất kỳ luật, quy định hoặc quy tắc hiện hành nào.
Nội dung đóng góp của quý vị không vi phạm quyền riêng tư hoặc quyền công khai của bất kỳ bên thứ ba nào.
Nội dung đóng góp của quý vị không vi phạm bất kỳ luật hiện hành nào liên quan đến khiêu dâm trẻ em, hoặc nhằm mục đích bảo vệ sức khỏe hoặc hạnh phúc của trẻ vị thành niên.
Nội dung đóng góp của quý vị không bao gồm bất kỳ bình luận xúc phạm nào liên quan đến chủng tộc, nguồn gốc quốc gia, giới tính, khuynh hướng tình dục hoặc khuyết tật thể chất.
Nội dung đóng góp của quý vị không vi phạm hoặc liên kết đến tài liệu vi phạm bất kỳ điều khoản nào của Điều khoản Pháp lý này hoặc bất kỳ luật hoặc quy định hiện hành nào.

Bất kỳ hành vi sử dụng Dịch vụ nào vi phạm các điều khoản nêu trên đều vi phạm các Điều khoản Pháp lý này và có thể dẫn đến, trong số những hậu quả khác, việc chấm dứt hoặc đình chỉ quyền sử dụng Dịch vụ của quý vị.

6. CẤP PHÉP NỘI DUNG ĐÓNG GÓP

Quý vị đồng ý rằng chúng tôi có thể truy cập, lưu trữ, xử lý và sử dụng bất kỳ thông tin và dữ liệu cá nhân nào quý vị cung cấp theo các điều khoản của Chính sách Quyền riêng tư – Privacy Policy và các lựa chọn của quý vị (bao gồm cả cài đặt).

Bằng cách gửi đề xuất hoặc phản hồi khác liên quan đến Dịch vụ, quý vị đồng ý rằng chúng tôi có thể sử dụng và chia sẻ phản hồi đó cho bất kỳ mục đích nào mà không cần trả phí cho quý vị.

Chúng tôi không khẳng định bất kỳ quyền sở hữu nào đối với Nội dung đóng góp của quý vị. Quý vị giữ toàn quyền sở hữu tất cả Nội dung đóng góp của mình và bất kỳ quyền sở hữu trí tuệ hoặc quyền sở hữu khác liên quan đến Nội dung đóng góp của quý vị. Chúng tôi không chịu trách nhiệm đối với bất kỳ tuyên bố hoặc cam kết nào trong Nội dung đóng góp của quý vị do quý vị cung cấp ở bất kỳ khu vực nào trên Dịch vụ. Quý vị hoàn toàn chịu trách nhiệm về Nội dung đóng góp của mình cho Dịch vụ và quý vị đồng ý rõ ràng miễn trừ chúng tôi khỏi mọi trách nhiệm và không có bất kỳ hành động pháp lý nào chống lại chúng tôi liên quan đến Nội dung đóng góp của quý vị.

7. QUẢN LÝ DỊCH VỤ

Chúng tôi có quyền, nhưng không có nghĩa vụ, để: (1) giám sát các Dịch vụ để tìm ra các hành vi vi phạm các Điều khoản Pháp lý này; (2) thực hiện hành động pháp lý thích hợp đối với bất kỳ ai, theo quyết định riêng của chúng tôi, vi phạm pháp luật hoặc các Điều khoản Pháp lý này, bao gồm nhưng không giới hạn ở việc báo cáo người dùng đó cho cơ quan thực thi pháp luật; (3) theo quyết định riêng của chúng tôi và không giới hạn, từ chối, hạn chế quyền truy cập, giới hạn tính khả dụng hoặc vô hiệu hóa (ở mức độ khả thi về mặt công nghệ) bất kỳ Nội dung đóng góp nào của quý vị hoặc bất kỳ phần nào trong đó; (4) theo quyết định riêng của chúng tôi và không giới hạn, thông báo hoặc trách nhiệm pháp lý, để xóa khỏi Dịch vụ hoặc vô hiệu hóa theo cách khác tất cả các tệp và nội dung có kích thước quá mức hoặc gây gánh nặng cho hệ thống của chúng tôi theo bất kỳ cách nào; và (5) quản lý Dịch vụ theo cách được thiết kế để bảo vệ quyền và tài sản của chúng tôi và để tạo điều kiện cho Dịch vụ hoạt động bình thường.

8. CHÍNH SÁCH QUYỀN RIÊNG TƯ

Chúng tôi quan tâm đến quyền riêng tư và bảo mật dữ liệu. Vui lòng xem Chính sách Quyền riêng tư (Privacy Policy) của chúng tôi. Khi sử dụng Dịch vụ, quý vị đồng ý bị ràng buộc bởi Chính sách Quyền riêng tư của chúng tôi, được tích hợp vào các Điều khoản Pháp lý này. Xin lưu ý rằng Dịch vụ được lưu trữ tại Hoa Kỳ. Nếu quý vị truy cập Dịch vụ từ bất kỳ khu vực nào khác trên thế giới có luật pháp hoặc các yêu cầu khác chi phối việc thu thập, sử dụng hoặc tiết lộ dữ liệu cá nhân khác với luật hiện hành tại Hoa Kỳ, thì thông qua việc tiếp tục sử dụng Dịch vụ, quý vị đang chuyển dữ liệu của mình sang Hoa Kỳ và quý vị đồng ý rõ ràng cho phép dữ liệu của mình được chuyển đến và xử lý tại Hoa Kỳ. Hơn nữa, chúng tôi không cố ý chấp nhận, yêu cầu hoặc chào mời thông tin từ trẻ em hoặc cố ý tiếp thị cho trẻ em. Do đó, theo Đạo luật Bảo vệ Quyền riêng tư Trực tuyến của Trẻ em Hoa Kỳ – U.S. Children’s Online Privacy Protection Act, nếu chúng tôi nhận được thông tin thực tế rằng một trẻ vị thành niên dưới 18 tuổi đã cung cấp thông tin cá nhân cho chúng tôi mà không có sự đồng ý cần thiết và có thể xác minh của cha mẹ, chúng tôi sẽ xóa thông tin đó khỏi Dịch vụ nhanh nhất có thể.

9. ĐIỀU KHOẢN PHÁP LÝ VÀ CHẤM DỨT

Các Điều khoản Pháp lý này sẽ vẫn có hiệu lực đầy đủ trong suốt thời gian quý vị sử dụng Dịch vụ. Không giới hạn với bất kỳ điều khoản nào khác trong các Điều khoản Pháp lý này, chúng tôi có toàn quyền quyết định và không cần thông báo hay chịu trách nhiệm pháp lý, từ chối quyền truy cập và sử dụng Dịch vụ (bao gồm cả việc chặn một số địa chỉ IP) đối với bất kỳ cá nhân nào vì bất kỳ lý do gì hoặc không cần lý do, bao gồm nhưng không giới hạn việc vi phạm bất kỳ tuyên bố, bảo đảm hoặc giao ước nào có trong các Điều khoản Pháp lý này hoặc bất kỳ luật hoặc quy định hiện hành nào. Chúng tôi có thể chấm dứt việc quý vị sử dụng hoặc tham gia Dịch vụ hoặc xóa bất kỳ Nội dung hoặc thông tin nào quý vị đã đăng bất cứ lúc nào, mà không cần báo trước, theo toàn quyền quyết định của chúng tôi.

Nếu chúng tôi chấm dứt hoặc tạm ngừng quyền truy cập Dịch vụ của quý vị vì bất kỳ lý do gì, quý vị sẽ bị cấm đăng ký theo thông tin mới, thông tin giả mạo hoặc thông tin vay mượn, hoặc thông tin của bất kỳ bên thứ ba nào, ngay cả khi quý vị có thể hành động thay mặt cho bên thứ ba. Ngoài việc chấm dứt hoặc tạm ngừng quyền truy cập của quý vị, chúng tôi có quyền thực hiện các hành động pháp lý phù hợp, bao gồm nhưng không giới hạn việc theo đuổi các biện pháp khắc phục dân sự, hình sự và lệnh cấm.

10. SỬA ĐỔI VÀ GIÁN ĐOẠN

Chúng tôi bảo lưu quyền thay đổi, chỉnh sửa hoặc xóa nội dung của Dịch vụ bất cứ lúc nào hoặc vì bất kỳ lý do gì theo quyết định riêng của chúng tôi mà không cần thông báo trước. Chúng tôi không có nghĩa vụ cập nhật bất kỳ thông tin nào trong Dịch vụ của mình. Chúng tôi sẽ không chịu trách nhiệm với quý vị hoặc bất kỳ bên thứ ba nào về bất kỳ sửa đổi, tạm ngừng hoặc ngừng cung cấp Dịch vụ nào.

11. LUẬT ÁP DỤNG

Các Điều khoản Pháp lý này và việc quý vị sử dụng Dịch vụ được điều chỉnh và diễn giải theo luật pháp của Tiểu bang Texas, áp dụng cho các thỏa thuận được ký kết và thực hiện hoàn toàn trong phạm vi Tiểu bang Texas, bất kể các nguyên tắc xung đột pháp luật của tiểu bang này.

12. GIẢI QUYẾT TRANH CHẤP

Trọng tài Ràng buộc

Nếu các bên không thể giải quyết tranh chấp thông qua đàm phán không chính thức, tranh chấp (trừ những tranh chấp được loại trừ rõ ràng dưới đây) sẽ được giải quyết chính thức và duy nhất thông qua trọng tài ràng buộc. Trọng tài sẽ được bắt đầu và tiến hành theo Quy tắc Trọng tài Thương mại của Hiệp hội Trọng tài Hoa Kỳ (American Arbitration Association – AAA) và, nếu phù hợp, theo Quy trình Bổ sung của AAA đối với các tranh chấp liên quan đến Người tiêu dùng (Quy tắc Người tiêu dùng AAA – AAA Consumer Rules), cả hai quy định này đều có sẵn trên trang web của AAA. Phí trọng tài và phần thù lao trọng tài của quý vị sẽ được điều chỉnh bởi Quy tắc Người tiêu dùng AAA và, nếu phù hợp, sẽ bị giới hạn bởi Quy tắc Người tiêu dùng AAA. Trọng tài sẽ đưa ra quyết định bằng văn bản, nhưng không cần nêu rõ lý do trừ khi một trong hai bên yêu cầu. Trừ khi có quy định khác tại đây, các bên có thể kiện ra tòa án để buộc thực hiện các quyết định của trọng tài, tạm dừng thủ tục tố tụng trong khi chờ trọng tài, hoặc để xác nhận, sửa đổi, hủy bỏ hoặc đưa ra phán quyết về phán quyết do trọng tài đưa ra.

13. SỬA ĐỔI

Thông tin trên Dịch vụ có thể có lỗi đánh máy, thiếu chính xác hoặc thiếu sót, bao gồm mô tả, giá cả, tình trạng sẵn có và nhiều thông tin khác. Chúng tôi có quyền sửa chữa bất kỳ sai sót, thiếu chính xác hoặc thiếu sót nào, cũng như thay đổi hoặc cập nhật thông tin trên Dịch vụ bất cứ lúc nào mà không cần thông báo trước.

14. TUYÊN BỐ MIỄN TRỪ TRÁCH NHIỆM

CÁC DỊCH VỤ ĐƯỢC CUNG CẤP THEO NGUYÊN TRẠNG VÀ TÌNH TRẠNG CÓ SẴN. QUÝ VỊ ĐỒNG Ý RẰNG QUÝ VỊ SẼ TỰ CHỊU RỦI RO KHI SỬ DỤNG CÁC DỊCH VỤ. TRONG PHẠM VI TỐI ĐA ĐƯỢC PHÁP LUẬT CHO PHÉP, CHÚNG TÔI TỪ CHỐI MỌI BẢO ĐẢM, DÙ RÕ RÀNG HAY NGỤ Ý, LIÊN QUAN ĐẾN CÁC DỊCH VỤ VÀ VIỆC QUÝ VỊ SỬ DỤNG DỊCH VỤ NÀY, BAO GỒM NHƯNG KHÔNG GIỚI HẠN, CÁC BẢO ĐẢM NGỤ Ý VỀ KHẢ NĂNG BÁN ĐƯỢC, TÍNH PHÙ HỢP CHO MỤC ĐÍCH CỤ THỂ VÀ KHÔNG VI PHẠM. CHÚNG TÔI KHÔNG BẢO ĐẢM HOẶC CAM KẾT VỀ TÍNH CHÍNH XÁC HOẶC ĐẦY ĐỦ CỦA NỘI DUNG DỊCH VỤ HOẶC NỘI DUNG CỦA BẤT KỲ TRANG WEB HOẶC ỨNG DỤNG DI ĐỘNG NÀO LIÊN KẾT VỚI DỊCH VỤ VÀ CHÚNG TÔI SẼ KHÔNG CHỊU TRÁCH NHIỆM PHÁP LÝ HOẶC TRÁCH NHIỆM ĐỐI VỚI BẤT KỲ (1) LỖI, SAI SÓT HOẶC SỰ KHÔNG CHÍNH XÁC NÀO CỦA NỘI DUNG VÀ TÀI LIỆU, (2) THƯƠNG TÍCH CÁ NHÂN HOẶC THIỆT HẠI TÀI SẢN, DƯỚI BẤT KỲ BẢN CHẤT NÀO, PHÁT SINH TỪ VIỆC QUÝ VỊ TRUY CẬP VÀ SỬ DỤNG DỊCH VỤ, (3) BẤT KỲ TRUY CẬP HOẶC SỬ DỤNG TRÁI PHÉP NÀO CÁC MÁY CHỦ AN TOÀN CỦA CHÚNG TÔI VÀ/HOẶC BẤT KỲ VÀ TẤT CẢ THÔNG TIN CÁ NHÂN VÀ/HOẶC THÔNG TIN TÀI CHÍNH ĐƯỢC LƯU TRỮ TRONG ĐÓ, (4) BẤT KỲ GIÁN ĐOẠN HOẶC CHẤM DỨT VIỆC TRUYỀN ĐẾN HOẶC TỪ CÁC DỊCH VỤ, (5) BẤT KỲ LỖI, VIRUS, NGỰA TROJAN HOẶC CÁC LOẠI TƯƠNG TỰ NÀO CÓ THỂ ĐƯỢC TRUYỀN ĐẾN HOẶC QUA CÁC DỊCH VỤ BỞI BẤT KỲ BÊN THỨ BA NÀO, VÀ/HOẶC (6) BẤT KỲ LỖI HOẶC SƠ SÓT NÀO TRONG BẤT KỲ NỘI DUNG VÀ TÀI LIỆU NÀO HOẶC ĐỐI VỚI BẤT KỲ MẤT MÁT HOẶC THIỆT HẠI NÀO PHÁT SINH DO VIỆC SỬ DỤNG BẤT KỲ NỘI DUNG NÀO ĐƯỢC ĐĂNG, TRUYỀN HOẶC ĐƯỢC CUNG CẤP THEO CÁCH KHÁC THÔNG QUA CÁC DỊCH VỤ. CHÚNG TÔI KHÔNG BẢO ĐẢM, XÁC NHẬN, BẢO ĐẢM HOẶC CHỊU TRÁCH NHIỆM CHO BẤT KỲ SẢN PHẨM HOẶC DỊCH VỤ NÀO ĐƯỢC QUẢNG CÁO HOẶC CUNG CẤP BỞI BÊN THỨ BA THÔNG QUA CÁC DỊCH VỤ, BẤT KỲ TRANG WEB LIÊN KẾT NÀO HOẶC BẤT KỲ TRANG WEB HOẶC ỨNG DỤNG DI ĐỘNG NÀO CÓ TRONG BẤT KỲ BIỂU NGỮ HOẶC QUẢNG CÁO NÀO KHÁC, VÀ CHÚNG TÔI SẼ KHÔNG THAM GIA HOẶC BẤT KỲ BÊN NÀO CHỊU TRÁCH NHIỆM GIÁM SÁT BẤT KỲ GIAO DỊCH NÀO GIỮA QUÝ VỊ VÀ BẤT KỲ NHÀ CUNG CẤP SẢN PHẨM HOẶC DỊCH VỤ NÀO CỦA BÊN THỨ BA. TƯƠNG TỰ VỚI VIỆC MUA SẢN PHẨM HOẶC DỊCH VỤ THÔNG QUA BẤT KỲ PHƯƠNG TIỆN NÀO HOẶC TRONG BẤT KỲ MÔI TRƯỜNG NÀO, QUY VỊ NÊN SỬ DỤNG SỰ PHÁN ĐOÁN TỐT NHẤT CỦA MÌNH VÀ THẬN TRỌNG KHI THÍCH HỢP.

15. GIỚI HẠN TRÁCH NHIỆM

TRONG MỌI TRƯỜNG HỢP, CHÚNG TÔI HOẶC GIÁM ĐỐC, NHÂN VIÊN HOẶC ĐẠI LÝ CỦA CHÚNG TÔI SẼ KHÔNG CHỊU TRÁCH NHIỆM VỚI QUÝ VỊ HOẶC BẤT KỲ BÊN THỨ BA NÀO VỀ BẤT KỲ THIỆT HẠI TRỰC TIẾP, GIÁN TIẾP, DO HẬU QUẢ, MANG TÍNH GIÁM SÁT, NGẪU NHIÊN, ĐẶC BIỆT HOẶC TRỪNG PHẠT, BAO GỒM CẢ MẤT LỢI NHUẬN, MẤT DOANH THU, MẤT DỮ LIỆU HOẶC CÁC THIỆT HẠI KHÁC PHÁT SINH TỪ VIỆC QUÝ VỊ SỬ DỤNG DỊCH VỤ, NGAY CẢ KHI CHÚNG TÔI ĐÃ ĐƯỢC THÔNG BÁO VỀ KHẢ NĂNG XẢY RA NHỮNG THIỆT HẠI ĐÓ.

16. BỒI THƯỜNG

Quý vị đồng ý bảo vệ, bồi thường và không gây hại cho chúng tôi, bao gồm các công ty con, chi nhánh của chúng tôi và tất cả các cán bộ, đại lý, đối tác và nhân viên tương ứng của chúng tôi, khỏi và trước bất kỳ mất mát, thiệt hại, trách nhiệm pháp lý, khiếu nại hoặc yêu cầu nào, bao gồm cả phí luật sư và chi phí hợp lý, do bất kỳ bên thứ ba nào đưa ra do hoặc phát sinh từ: (1) việc quý vị sử dụng Dịch vụ; (2) quý vị vi phạm các Điều khoản pháp lý này; (3) quý vị vi phạm các tuyên bố và bảo đảm của quý vị được nêu trong các Điều khoản pháp lý này; (4) quý vị vi phạm quyền của bên thứ ba, bao gồm nhưng không giới hạn ở quyền sở hữu trí tuệ; hoặc (5) hành vi gây hại công khai của quý vị đối với bất kỳ người dùng Dịch vụ nào khác mà quý vị đã kết nối thông qua Dịch vụ. Bất chấp những điều nêu trên, chúng tôi có quyền, bằng chi phí của quý vị, đảm nhận việc bảo vệ và kiểm soát độc quyền bất kỳ vấn đề nào mà quý vị được yêu cầu bồi thường cho chúng tôi và quý vị đồng ý hợp tác, với chi phí của quý vị, với việc chúng tôi bảo vệ các khiếu nại đó. Chúng tôi sẽ nỗ lực hợp lý để thông báo cho quý vị về bất kỳ khiếu nại, hành động hoặc thủ tục nào thuộc phạm vi bồi thường này khi chúng tôi biết về điều đó.

17. DỮ LIỆU NGƯỜI DÙNG

Chúng tôi sẽ lưu giữ một số dữ liệu nhất định mà quý vị truyền đến Dịch vụ, nếu có, nhằm mục đích quản lý hiệu suất của Dịch vụ, cũng như dữ liệu liên quan đến việc quý vị sử dụng Dịch vụ. Mặc dù chúng tôi thường xuyên sao lưu dữ liệu, quý vị hoàn toàn chịu trách nhiệm về mọi dữ liệu quý vị truyền hoặc liên quan đến bất kỳ hoạt động nào quý vị đã thực hiện khi sử dụng Dịch vụ. Quý vị đồng ý rằng chúng tôi sẽ không chịu trách nhiệm với quý vị về bất kỳ mất mát hoặc hư hỏng nào đối với bất kỳ dữ liệu nào như vậy, và quý vị từ bỏ mọi quyền khởi kiện chống lại chúng tôi phát sinh từ bất kỳ mất mát hoặc hư hỏng nào đối với dữ liệu đó.

18. THÔNG TIN LIÊN LẠC ĐIỆN TỬ, GIAO DỊCH VÀ CHỮ KÝ

Việc truy cập Dịch vụ, gửi email cho chúng tôi và điền vào các biểu mẫu trực tuyến cấu thành thông tin liên lạc điện tử. Quý vị đồng ý nhận thông tin liên lạc điện tử và quý vị đồng ý rằng tất cả các thỏa thuận, thông báo, tiết lộ và các thông tin liên lạc khác mà chúng tôi cung cấp cho quý vị qua phương tiện điện tử, qua email và trên Dịch vụ, đều đáp ứng mọi yêu cầu pháp lý về việc thông tin liên lạc đó phải được thể hiện bằng văn bản. QUÝ VỊ ĐỒNG Ý VỚI VIỆC SỬ DỤNG CHỮ KÝ ĐIỆN TỬ, HỢP ĐỒNG, ĐƠN ĐẶT HÀNG VÀ CÁC HỒ SƠ KHÁC, VÀ VIỆC GỬI QUA ĐƯỜNG ĐIỆN TỬ CÁC THÔNG BÁO, CHÍNH SÁCH VÀ HỒ SƠ GIAO DỊCH DO CHÚNG TÔI LẬP RA HOẶC HOÀN THÀNH HOẶC THÔNG QUA DỊCH VỤ. Quý vị từ bỏ mọi quyền hoặc yêu cầu theo bất kỳ luật lệ, quy định, quy tắc, sắc lệnh hoặc luật nào khác tại bất kỳ khu vực pháp lý nào yêu cầu chữ ký gốc hoặc việc gửi hoặc lưu giữ hồ sơ phi điện tử, hoặc đối với việc thanh toán hoặc cấp tín dụng bằng bất kỳ phương tiện nào khác ngoài phương tiện điện tử.

19. TIN NHẮN VĂN BẢN SMS

Mô tả Chương trình

Bằng cách tham gia bất kỳ chương trình nhắn tin văn bản nào của Bonterra Mobile Messaging, quý vị đồng ý nhận tin nhắn văn bản (SMS) đến số điện thoại di động của mình. Tin nhắn văn bản của Bonterra Mobile Messaging có thể bao gồm các thông tin tiếp thị.

Tần suất tin nhắn

Quý vị đồng ý nhận tối đa bốn tin nhắn mỗi tháng.

Từ chối nhận tin nhắn

Nếu bất kỳ lúc nào quý vị muốn ngừng nhận tin nhắn SMS từ chúng tôi, chỉ cần trả lời tin nhắn bằng “STOP”. Quý vị có thể nhận được tin nhắn SMS xác nhận việc từ chối nhận tin nhắn.

Cước phí tin nhắn và dữ liệu

Xin lưu ý rằng cước phí tin nhắn và dữ liệu có thể được áp dụng cho bất kỳ tin nhắn SMS nào được gửi hoặc nhận. Cước phí này được xác định bởi nhà mạng và gói cước di động của quý vị.

Hỗ trợ

Nếu quý vị có bất kỳ câu hỏi nào hoặc cần hỗ trợ liên quan đến dịch vụ nhắn tin SMS của chúng tôi, vui lòng gửi email cho chúng tôi theo địa chỉ [email protected] hoặc gọi đến số 713.528.3779.

20. CÁC ĐIỀU KHOẢN KHÁC

Các Điều khoản Pháp lý này và bất kỳ chính sách hoặc quy tắc vận hành nào được chúng tôi đăng tải trên Dịch vụ hoặc liên quan đến Dịch vụ cấu thành toàn bộ thỏa thuận và sự hiểu biết giữa quý vị và chúng tôi. Việc chúng tôi không thực hiện hoặc thực thi bất kỳ quyền hoặc điều khoản nào của các Điều khoản Pháp lý này sẽ không được coi là sự từ bỏ quyền hoặc điều khoản đó. Các Điều khoản Pháp lý này có hiệu lực ở mức tối đa được pháp luật cho phép. Chúng tôi có thể chuyển nhượng bất kỳ hoặc toàn bộ các quyền và nghĩa vụ của mình cho người khác bất cứ lúc nào. Chúng tôi sẽ không chịu trách nhiệm hoặc nghĩa vụ pháp lý đối với bất kỳ mất mát, thiệt hại, chậm trễ hoặc không hành động nào do bất kỳ nguyên nhân nào nằm ngoài tầm kiểm soát hợp lý của chúng tôi. Nếu bất kỳ điều khoản nào hoặc một phần của điều khoản trong các Điều khoản Pháp lý này được xác định là bất hợp pháp, vô hiệu hoặc không thể thi hành, thì điều khoản đó hoặc một phần của điều khoản đó được coi là có thể tách rời khỏi các Điều khoản Pháp lý này và không ảnh hưởng đến hiệu lực và khả năng thi hành của bất kỳ điều khoản nào còn lại. Không có bất kỳ mối quan hệ liên doanh, hợp tác, lao động hoặc đại lý nào được tạo ra giữa quý vị và chúng tôi do các Điều khoản Pháp lý này hoặc việc sử dụng Dịch vụ. Quý vị đồng ý rằng các Điều khoản Pháp lý này sẽ không được hiểu là bất lợi cho chúng tôi do chúng tôi đã soạn thảo chúng. Quý vị từ bỏ mọi biện hộ mà quy vị có thể có dựa trên hình thức điện tử của các Điều khoản Pháp lý này và việc các bên không ký kết để thực hiện các Điều khoản Pháp lý này.

21. LIÊN HỆ VỚI CHÚNG TÔI

Để giải quyết khiếu nại liên quan đến Dịch vụ hoặc để nhận thêm thông tin về việc sử dụng Dịch vụ, vui lòng liên hệ với chúng tôi theo địa chỉ: